Y-vieron hijos-de-Dios a-hijas-de el-hombre que hermosas ellas y-tomaron para-ellos esposas de-todo lo-que eligieron
1 Samuel 9:2 - Gloss Spanish y-para-el-había un-hijo y-su-nombre Saúl joven y-bueno y-no-había hombre de-los-hijos-de Israel bueno mas-que-el desde-su-hombro y-hacia-arriba alto mas-que-todo-el-pueblo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl, joven y hermoso. Entre los hijos de Israel no había otro más hermoso que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente Su hijo Saúl era el hombre más apuesto en Israel; era tan alto que los demás apenas le llegaban a los hombros. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl, su hijo, era joven y buen mozo, no podría haberse encontrado un hombre más hermoso en Israel: era más alto que todos los demás por una cabeza. La Biblia Textual 3a Edicion Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl,° joven y apuesto, tanto que entre los hijos de Israel no había otro mejor que él; de los hombros arriba era más alto que cualquiera del pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tenía un hijo, llamado Saúl, joven gallardo y de buena presencia. Nadie había entre los israelitas de mejor presencia que él: por su estatura aventajaba a todo el pueblo de hombros arriba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl, joven y hermoso, que entre los hijos de Israel no había otro más hermoso que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo. |
Y-vieron hijos-de-Dios a-hijas-de el-hombre que hermosas ellas y-tomaron para-ellos esposas de-todo lo-que eligieron
Y-Ner engendró a-Cis y-Cis engendró a-Saúl y-Saúl engendró a-Jonatán y-Malquisúa y-Abinadab y-Es-báal
Sino antes-en-esto alabase el-que-se-alabe comprender y-conocer a-mí pues Yo YHVH que-hace misericordia justicia y-rectitud en-la-tierra pues-en-estos me-deleito declaración-de-YHVH -
Y-allí vimos --los-Nefilim hijos-de Anak de-Los-Nefilim y-parecíamos en-nuestros-ojos como-langostas y-así éramos a-sus-ojos
e-hizo-acercarse a-la-tribu-de Benjamín según-sus-familias y-fue-designada y-fue-designada la-familia-de Matrí y-fue-designado Saúl hijo-de-Cis y-lo-buscaron y-no fue-encontrado
y-dijo YHVH a-Samuel no-mires a-su-aspecto y-a-lo-elevado-de su-estatura pues lo-he-rechazado pues No lo-que ve el-hombre pues el-hombre ve a-los-ojos y-YHVH ve al-corazón
y-salió un-hombre-de-en-medio de-los-campamentos-de filisteos Goliat su-nombre de-Gat su-altura seis codos y-palmo
y-se-había-extraviado las-asnas de-Cis padre-de Saúl y-dijo Cis a-Saúl su-hijo toma-te-ruego contigo --uno de-los-criados y-levanta ve busca --las-asnas