y-Absalón fueron doscientos hombres de-Jerusalén convidados a-iban en-su-inocencia y-no sabían ninguna-cosa
1 Samuel 9:13 - Gloss Spanish cuando-su-llegar a-la-ciudad así encontrarán a-él antes-que suba a-la-altura para-comer pues No-comerá el-pueblo hasta-su-llegar pues-él ha-de-bendecir el-sacrificio después-de-esto comerán los-invitados y-ahora suban pues-el-mismo como-este-día encontrarán a-él Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Cuando entréis en la ciudad, le encontraréis luego, antes que suba al lugar alto a comer; pues el pueblo no comerá hasta que él haya llegado, por cuanto él es el que bendice el sacrificio; después de esto comen los convidados. Subid, pues, ahora, porque ahora le hallaréis. Biblia Nueva Traducción Viviente Apúrense para que lo puedan encontrar antes de que suba a comer. Los invitados no comenzarán a comer hasta que él llegue para bendecir los alimentos. Biblia Católica (Latinoamericana) Apenas lleguen a la ciudad, vayan inmediatamente a verlo antes de que suba al santuario para la comida, porque el pueblo no comerá antes de que llegue. El es quien debe ofrecer el sacrificio y los invitados sólo comerán después. Suban pues rápido, para que lo encuentren'. La Biblia Textual 3a Edicion Al entrar en la ciudad, buscadlo, antes que suba al lugar alto a comer, pues el pueblo no comerá hasta que él haya llegado, por cuanto él es el que bendice el sacrificio, y después comen los invitados. Ahora pues, subid, porque enseguida lo hallaréis. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo encontraréis al entrar en la ciudad, antes de que suba al alto para la comida, porque el pueblo no comerá hasta que llegue él, pues tiene que bendecir el sacrificio y después comerán los invitados. Subid, ahora y lo encontraréis enseguida'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando entrareis en la ciudad, le encontraréis luego, antes que suba al lugar alto a comer; pues el pueblo no comerá hasta que él haya venido, porque él es quien bendice el sacrificio; y después comerán los invitados. Subid, pues, ahora, porque ahora le hallaréis. |
y-Absalón fueron doscientos hombres de-Jerusalén convidados a-iban en-su-inocencia y-no sabían ninguna-cosa
y-suscitaré para-mí sacerdote fiel como en-mi-corazón y-en-mi-alma actuará y-edificaré para-él casa firme y-caminará ante-mi-ungido todos-los-días
y-subieron a-la-ciudad ellos llegaban en-medio-de la-ciudad y-he-aquí-que Samuel salia frente-a-ellos para-subir a-la-altura -