1 Samuel 4:3 - Gloss Spanish

y-llegó el-pueblo a-el-campamento Y-dijeron los-ancianos-de Israel ¿Por-qué hemos-sido-derrotados YHVH este-día ante filisteos cojamos hacia-nosotros desde-Silo --el-arca-de la-alianza-de YHVH y-venga en-medio-de-nosotros y-nos-salve de-la-palma-de nuestros-enemigos

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Cuando volvió el pueblo al campamento, los ancianos de Israel dijeron: ¿Por qué nos ha herido hoy Jehová delante de los filisteos? Traigamos a nosotros de Silo el arca del pacto de Jehová, para que viniendo entre nosotros nos salve de la mano de nuestros enemigos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Terminada la batalla, las tropas se retiraron a su campamento, y los ancianos de Israel se preguntaban: «¿Por qué permitió el Señor que los filisteos nos derrotaran?». Después dijeron: «Traigamos de Silo el arca del pacto del Señor. Si la llevamos con nosotros a la batalla, nos salvará de nuestros enemigos».

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando el pueblo regresó al campamento, los ancianos de Israel se preguntaron: '¿Por qué Yavé nos aplastó hoy ante los filisteos? ¡Vamos a Silo y traigamos el arca de Dios! Que esté aquí con nosotros y que nos salve de nuestros enemigos'.

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando el pueblo regresó al campamento, los ancianos de Israel dijeron: ¿Por qué nos ha herido hoy YHVH ante los filisteos? Traigámonos el Arca del Pacto de YHVH desde Silo, para que Él pueda estar entre nosotros y salvarnos de mano de nuestros enemigos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Volvió el ejército al campamento, y los ancianos de Israel se preguntaron: '¿Por qué Yahveh nos ha derrotado hoy ante los filisteos? Vamos a traer de Siló el arca de la alianza de Yahveh, para que venga en medio de nosotros y nos salve de la mano de nuestros enemigos'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando el pueblo volvió al campamento, los ancianos de Israel dijeron: ¿Por qué nos ha herido hoy Jehová delante de los filisteos? Traigamos a nosotros de Silo el arca del pacto de Jehová, para que viniendo entre nosotros nos salve de la mano de nuestros enemigos.

1 Samuel 4:3 Referencias Cruzadas

2 Samuel 15:25

y-dijo el-rey a-Sadoc haz-volver --el-arca-de el-Dios a-la-ciudad si-encuentro gracia en-ojos-de YHVH y-me-hará-volver y-me-mostrará a-él y-su-tabernáculo

1 Crónicas 17:1

Y-sucedió que morando David en-su-casa dijo-entonces David a-Natán El-profeta he-aquí yo habito en-casa-de cedro y-el-arca-de pacto-de-YHVH debajo-de cortinas

Salmos 74:1

Masquil de-Asaf ¿por-qué oh-Dios nos-has-desechado para-siempre y-humea tu-furor contra-las-ovejas de-tu-pastizal

Salmos 74:11

¿Por-qué retraes tu-mano sí,-tu-diestra sácala-de-dentro de-tu-seno de-tu-seno y-destrúyelos

Isaías 50:1

Así dice YHVH ¿Dónde este libro-de divorcio-de su-madre que la-despedí o ¿Quién de-mis-acreedores que-vendí a-ustedes a-él He-aquí por-sus-maldades fueron-vendidos y-por-sus-transgresiones despedí su-madre

Isaías 58:3

¿Por-qué ayunamos y-no percibiste humillamos nuestro-ser y-no entendiste He-aquí en-día su-ayuno hallan-placer y-a-todos-sus-trabajadores oprimen

Isaías 59:1

He-aquí no-es-corta la-mano-de-YHVH de-salvar y-no-es-pesado su-oído de-escuchar

Isaías 59:2

Pero más-bien-sus-iniquidades son hacen-separación entre-ustedes y-entre su-Dios y-sus-pecados hicieron-esconder rostro de-ustedes de-oír

Jeremías 3:16

Y-será cuando aumenten y-crezcan en-la-tierra en-los-días los-aquellos dicho-de-YHVH no-dirán más arca-de pacto-de-YHVH y-no subirá al-corazón y-no se-acordarán-de-él y-no echarán-en-falta y-no se-hará otro

Jeremías 7:4

No-confíen ustedes en-palabras-de engaño diciendo: templo-de YHVH templo-de YHVH templo-de YHVH ellos

Números 10:33

Y-viajaron desde-el-monte-de YHVH camino-de tres días, y-el-arca-de pacto-de-YHVH viajaba delante-de-ellos camino-de tres días para-ubicar a-ellos descanso.

Números 10:35

Y-aconteció en-el-viajar-de el-arca y-dijo Moisés: Levántate YHVH y-se-dispersen tus-enemigos y-huyan los-(que)-te-odian de-tu-presencia.

Números 31:6

Y-envió a-ellos Moisés mil de-la-tribu, a-la-guerra a-ellos y-a-Finees hijo-de-Eleazar el-sacerdote para-la-guerra y-utensilios-de el-santuario, y-trompetas-de la-señal en-su-mano

Deuteronomio 29:24

Y-dirán por que dejaron --pacto-de YHVH Dios-de sus-padres, que hizo con-ellos en-su-sacar a-ellos de-tierra-de Egipto

Deuteronomio 31:26

Tomen - libro-de la-ley la-ésta y-pongan a-él junto-a arca-de pacto-de-YHVH su-Dios y-estará-allí contra-ti por-testigo

Josué 4:7

y-dirán a-ellos que se-separaron aguas-de el-Jordán delante el-arca-de la-alianza-de-YHVH en-su-cruzar por-el-Jordán se-separaron las-aguas-de el-Jordán y-serán las-piedras las-estas para-recuerdo para-los-hijos-de Israel hasta-siempre

Josué 6:6

y-llamó Josué hijo-de-Nun a-los-sacerdotes y-dijo a-ellos: alcen --el-arca-de la-alianza y-siete sacerdotes llevarán siete cuernos-de cameros ante arca-de YHVH

Josué 7:7

y-dijo Josué: a Señor YHVH ¿por-qué hiciste-cruzar hacer-cruzar --el-pueblo el-este --el-Jordán para-poner a-nosotros en-mano-de el-amorreo para-destruirnos y-ojala nos-hubiésemos-decidido y-nos-hubiésemos-quedado en-el-otro-lado-de el-Jordán

Josué 7:8

oh Señor ¿que diré después que volvió Israel espalda ante sus-enemigos?

1 Samuel 1:24

y-lo-subió con-ella, cuando lo-hubo-destetado con-becerros tres y-efa uno harina y-odre-de vino y-lo-trajo a-la-casa-de-YHVH a-silo y-el-muchacho joven

1 Samuel 14:18

y-dijo Saúl a-Ahías acerca el-arca-de dios pues-estaba el-arca-de dios en-el-día el-aquel y-los-hijos-de Israel

1 Samuel 4:2

y-dispusieron filisteos al-encuentro-de Israel y-se-extendió el-combate y-fue-derrotado Israel ante filisteos y-mataron en-el-frente-de-batalla en-el-campo, como-cuatro mil hombres