1 Samuel 3:3 - Gloss Spanish y-la-lampara-de Dios aun-no se-había-apagado y-Samuel estaba-acostado en-el-templo YHVH que-allí el-arca-de Dios - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Samuel estaba durmiendo en el templo de Jehová, donde estaba el arca de Dios; y antes que la lámpara de Dios fuese apagada, Biblia Nueva Traducción Viviente La lámpara de Dios aún no se había apagado, y Samuel estaba dormido en el tabernáculo cerca del arca de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Todavía no se había apagado la lámpara de Dios y Samuel estaba acostado en el santuario de Yavé, allí donde estaba el arca de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion pero aún no se había apagado la lámpara de Dios, y estando Samuel acostado en la Casa de YHVH, en la cual estaba el Arca de Dios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No se había apagado todavía la lámpara de Dios. Samuel se hallaba acostado en el santuario de Yahveh, donde se hallaba el arca de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Samuel estaba durmiendo en el templo de Jehová, donde el arca de Dios estaba; y antes que la lámpara de Dios fuese apagada, |
Y-queman a-YHVH los-holocaustos cada-mañana y-cada-tarde y-el-incienso-de-aromas y-está-dispuesto el-pan sobre-la-mesa limpia y-el-candelero-de oro y-sus-lámparas para-encender cada tarde porque-guardamos nosotros --la-ordenación-de YHVH nuestro-Dios pero-ustedes han-dejado a-él
Una-cosa pedí a-YHVH esta buscaré: que-yo-pueda-morar en-la-casa-de-YHVH todos-los-días de-mi-vida para-contemplar la-hermosura-de-YHVH y-para-inquirir en-su-templo
La-voz de-YHVH hace-parir a-las-ciervas y-deja-desnudos los-bosques y-en-su-templo todo dice gloria
Destruyes los-que-hablan falsedad al-hombre-sanguinario y-engañador abomina YHVH
Y-harás candelabro-de oro puro labrado será-hecha el-candelabro su-base y-su-caña y-sus-copas sus-brotes y-sus-flores de-ella serán
y-la-vejaba su-rival también-vejación para irritarla porque-había-cerrado YHVH para-siempre su-seno
Y-se-levantó Ana después-de su-comer en-silo y-tras su-beber y-Elí el-sacerdote sentado sobre-la-silla junto-a-la-Jamba-de el-templo-de YHVH