Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
1 Samuel 3:18 - Gloss Spanish y-relato-a-él Samuel --todas-las-palabras y-no ocultó de-él y-él-dijo YHVH él lo-bueno a-sus-ojos. haga - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Samuel se lo manifestó todo, sin encubrirle nada. Entonces él dijo: Jehová es; haga lo que bien le pareciere. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Samuel le contó todo a Elí; no le ocultó nada. —Es la voluntad del Señor —respondió Elí—. Que él haga lo que mejor le parezca. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Samuel se lo contó todo sin ocultarle nada. Helí dijo: 'Es Yavé, que haga como mejor le parezca'. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Samuel le declaró todas las palabras, y no le ocultó nada. Y él dijo: YHVH es; haga lo que bien le parezca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Samuel se lo manifestó todo, sin ocultarle nada. Dijo entonces Elí: '¡Él es Yahveh! ¡Que haga lo que bien parezca a sus ojos!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Samuel se lo manifestó todo, sin ocultarle nada. Entonces él dijo: Él es Jehová; que haga lo que bien le parezca. |
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
esfuérzate y-esforcémonos por-nuestro-pueblo y-por las-ciudades-de nuestro-Dios y-YHVH hará el-bien a-sus-ojos.
mas-si así dijere no me-complazco contigo heme-aquí haga-conmigo como bien a-sus-ojos. -
Y-dijo Ezequías a-Isaías buena la-palabra-de-YHVH que tú-has-dicho y ¿acaso-no que-paz y-seguridad habrá ?-en-mis-días
Sé-fuerte y-esforcémonos en-favor-de-nuestro-pueblo y-por las-ciudades-de nuestro-Dios YHVH lo-bueno a-su-parecer hará
Y-dijo desnudo salí salí del-vientre de-mi-madre y-desnudo volveré allá YHVH dio y-YHVH quitó sea el-nombre de-YHVH bendito
Y-dijo a-ella conforme-al-hablar de-una de-las-necias hablas de-cierto --el-bien aceptaremos de el-Dios y-el-mal no aceptaremos en-todo-esto no-pecó Job con-sus-labios -
Y-descendió YHVH en-la-nube y-estuvo con-él, allí e-invocó en-nombre-de YHVH
Y-dijo Ezequías a-Isaías bien palabra-de-YHVH que hablaste y-dijo de-cierto habrá paz y-confianza en-mis-días -
Entonces-habló Jeremías El-profeta a-Sedequías rey-de Judá - todas-las-palabras las-estas en-Jerusalén
Entonces-envió el-rey Sedequías y-llevó a-Jeremías El-profeta ante-él a-entrada el-tercera que en-templo-de YHVH y-dijo el-rey a-Jeremías pregunto yo a-ti una-cosa no-escondas de-mí nada
Y-dijo a-ellos: Jeremías El-profeta he-escuchado he-aquí oraré a-YHVH su-Dios según-sus-palabras Y-será toda-la-cosa que-dice YHVH a-ustedes diré a-ustedes no-reservaré de-ustedes nada
Y-dijo Moisés a-Aarón esto lo-que-habló YHVH diciendo: en-los-que-se-me-acercan me-santificaré y-en-presencia-de todo-el-pueblo seré-glorificado y-calló Aarón
Y-dijeron los-hijos-de-Israel a-YHVH hemos-pecado Haz-tú a-nosotros según-todo-la-bueno a-tus-ojos solo líbranos por-favor el-día el-este