1 Samuel 3:12 - Gloss Spanish en-el-día el-aquel haré-subir contra-Elí - todo-lo-que dije contra-su-casa, comenzar y-acabar Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Aquel día yo cumpliré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa, desde el principio hasta el fin. Biblia Nueva Traducción Viviente Llevaré a cabo todas mis amenazas contra Elí y su familia, de principio a fin. Biblia Católica (Latinoamericana) Haré que caiga sobre Helí la condena que he pronunciado contra su casa, desde principio a fin. La Biblia Textual 3a Edicion En ese día ejecutaré contra Elí todas las cosas que he anunciado respecto a su casa, de principio a fin.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día ejecutaré contra Elí todo lo que anuncié a su casa, desde el principio hasta el fin. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aquel día yo cumpliré contra Elí, todas las cosas que he dicho sobre su casa. Cuando comience, también terminaré. |
Pero mis-palabras y-mis-decretos que ordené a-mis-siervos los-profetas ¿acaso-no alcanzaron-a sus-padres y-se-arrepintieron Y-dijeron como determinó YHVH-de ejércitos hacer a-nosotros según-nuestros-caminos y-según-nuestras-obras así hizo a-nosotros -
No hombre Dios para-que-mienta ni-hijo-de-hombre para-que-cambie-de-mente acaso-él? dijo y-no hará y-habla y-no la-cumplirá
y-sucederá como-se-cumplió para-ustedes toda-la-palabra la-buena que había-dicho YHVH su-Dios a-ustedes así traerá YHVH sobre-ustedes. - toda-la-cosa mala hasta-su-destruir a-ustedes de-sobre la-tierra la-buena la-ésta que dio a-ustedes YHVH su-Dios
y-fue la-mano-de los-hijos-de-Israel ir y-dura contra Jabín rey-de-Canaán hasta que destruyeron a Jabín rey-de-Canaán -
y-el-arca-de Dios fue-capturada y-dos los-hijos-de-Elí murieron Ofni y-Finees
Y-respondió el-que-llevaba-la-noticia y-dijo ha-huyó Israel ante filisteos y-también derrota grande. ha-habido entre-el-pueblo y-también-los-dos hijos-tuyos han-muerto Ofni y-Finees y-el-arca-de Dios ha-sido-capturado -
y-llamo al-muchacho Icabod diciendo: se-ha-desterrado gloria de-Israel por-ser-capturada el-arca-de Dios y-por-su-suegro y-su-marido
Y-dijo se-ha-desterrado la-gloria de-Israel pues ha-sido-capturada el-arca-de Dios -