Que el-júbilo de-los-malvados es-corto y-la-alegría del-impío es-para-un-momento
1 Samuel 23:7 - Gloss Spanish y-fue-revelado a-Saúl que-había-ido David a-Keila y-dijo Saúl ha-entregado a-él Dios en-mi-mano pues se-ha-encerrado al-venir a-ciudad-de puertas y-cerrojo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y fue dado aviso a Saúl que David había venido a Keila. Entonces dijo Saúl: Dios lo ha entregado en mi mano, pues se ha encerrado entrando en ciudad con puertas y cerraduras. Biblia Nueva Traducción Viviente Pronto Saúl se enteró de que David estaba en Keila. «¡Excelente! —exclamó—. ¡Ya lo tenemos! Dios me lo entregó en mis manos, porque se ha quedado atrapado en una ciudad amurallada». Biblia Católica (Latinoamericana) Le avisaron a Saúl que David había entrado en Queila; Saúl dijo: 'Dios lo ha puesto en mis manos, pues al entrar en una ciudad con puertas y candados se ha encerrado solo'. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando informaron a Saúl que David había ido a Keila, Saúl dijo: ¡’Elohim lo ha desamparado en mi mano, encerrándose al entrar en una ciudad de puertas y barras! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Anunciaron a Saúl que David había ido a Queilá, y dijo Saúl: 'Dios lo ha entregado en mis manos, pues ha ido a encerrarse en una ciudad que tiene puertas y cerrojos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fue dicho a Saúl que David había venido a Keila. Entonces dijo Saúl: Dios lo ha traído a mis manos; pues él se ha encerrado, entrando en ciudad con puertas y cerraduras. |
Que el-júbilo de-los-malvados es-corto y-la-alegría del-impío es-para-un-momento
Los-escondes en-lo-oculto de-tu-presencia de-las-maquinaciones del-hombre los-ocultas en-tu-tienda de-contienda de-lenguas
Y-dirá Faraón sobre-hijos-de Israel Perdidos ellos en-la-tierra cerró sobre-ellos el-desierto
Dijo enemigo. perseguiré alcanzaré repartiré despojo se-saciará mi-alma desenvainaré mi-espada les-destruirá mi-mano
y-habito David en-el-desierto en-las-fortalezas y-habito en-la-colina en-desierto-de-Zif y-le-buscó Saúl todos-los-días y-no-le-entregó Dios en-su-mano
y-sucedió al-huir-de Abiatar hijo-de-Ahimelec hacia-David a-Keila Efod bajaba en-su-mano
y-convoco Saúl a-todo-el-pueblo para-la-guerra para-bajar a-Keila para-sitiar a-David y-a-sus-hombres