y-me-ceñiste-de fuerza para-la-batalla humillas a-mis-adversarios debajo-de-mí
1 Samuel 23:5 - Gloss Spanish y-fue David y-sus-hombres y-sus-hombres a-Keila y-lucharon contra-los-filisteos y-se-llevo --sus-ganados y-golpeó a-ellos derrota grande y-libero David a los-habitantes-de Keila - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Fue, pues, David con sus hombres a Keila, y peleó contra los filisteos, se llevó sus ganados, y les causó una gran derrota; y libró David a los de Keila. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces David y sus hombres fueron a Keila. Mataron a los filisteos, tomaron todos sus animales y rescataron a la gente de la ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Partió pues David para Queila con sus hombres y se trabó en combate con los filisteos. Les quitó sus rebaños y les infligió una gran derrota; así fue como David libró a los habitantes de Queila. La Biblia Textual 3a Edicion Y David y sus hombres fueron a Keila y pelearon contra los filisteos, y él se llevó sus ganados y les infligió una gran derrota. Así liberó David a los habitantes de Keila. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fue David con sus hombres a Queilá y atacó a los filisteos; se apoderó de sus ganados, les infligió una gran derrota y salvó David a los habitantes de Queilá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Partió, pues, David con sus hombres a Keila, y peleó contra los filisteos, se llevó sus ganados y los hirió con grande estrago: Así libró David a los de Keila. |
y-me-ceñiste-de fuerza para-la-batalla humillas a-mis-adversarios debajo-de-mí
Pero-mis-enemigos son-vigorosos son-numerosos y-se-han-multiplicado los-que-me-odian sin-causa
y-volvió la-guerra a-ser y-salió David y-luchó contra-los-filisteos y-golpeó contra-ellos derrota grande y-ellos-huyeron de-ante-él
y-volvió aun David a-consultar a-YHVH - y-le-respondió YHVH y-le-dijo levanta baja a-Keila pues-yo entrego a-filisteos en-tu-mano
y-sucedió al-huir-de Abiatar hijo-de-Ahimelec hacia-David a-Keila Efod bajaba en-su-mano