Y-se-levantó David por-la-mañana - y-palabra-de-YHVH estuvo sobre-Gad El-profeta vidente-de David diciendo:
1 Samuel 22:4 - Gloss Spanish y-los-trajo a-presencia-de el-rey-de Moab permanecieron con-él todos-los-días-de estar-de-David en-la-fortaleza - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Los trajo, pues, a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en el lugar fuerte. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los padres de David se quedaron en Moab con el rey durante todo el tiempo que David vivió en la fortaleza. Biblia Católica (Latinoamericana) Llevó pues a sus padres donde el rey de Moab y allí permanecieron hasta el día en que David abandonó ese refugio. La Biblia Textual 3a Edicion Los llevó pues ante el rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y los puso bajo el amparo del rey de Moab, con quien vivieron todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los trajo, pues, a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza. |
Y-se-levantó David por-la-mañana - y-palabra-de-YHVH estuvo sobre-Gad El-profeta vidente-de David diciendo:
y-derrotó a-Moab, y-los-midió con-la-cuerda hizo-tumbar a-ellos a-tierra y-midió dos-cuerdas para-matar y-extensión-de la-cuerda para-dejar-vivos y-fue Moab, para-David como-siervos pegadores-de tributo
Y-David estaba-entonces en-la-fortaleza y-había-guarnición-de los-filisteos entonces en-Belén
Éstos los que pasaron --el-Jordán en-el-mes primero Y-él, se-había-desbordado sobre-todas-sus-riberas sus-riberas e-hicieron-huir a-todos-los-de-los-valles al-oriente y-al-occidente -
Y-los-hechos-de David el-rey los-primeros Y-los-postreros he-aquí están-escritos sobre-las-crónicas-de Samuel el-vidente y-en-las-crónicas-de Natán El-profeta y-en-las-crónicas-de Gad el-vidente
Y-puso-también a-los-levitas en-la-casa-de YHVH con-címbalos con-arpas y-con-liras según-mandato-de David y-Gad vidente-de-el-rey y-Natán El-profeta porque por-mano-de-YHVH el-mandamiento por-mano-de-sus-profetas -
Entonces-dije ¿un-hombre como-yo ?-ha-de-huir y-quién? como-yo que-entraría dentro-de-el-templo ?-y-vivir no entraré
Al-director-del-coro salmo-de-David en-YHVH me-he-refugiado ¿cómo dicen a-mi-alma huyan - a-su-monte pájaros
y-fue David de-allí a-Mizpa-de Moab y-dijo a-el-rey-de Moab quede-te-ruego mi-padre y-mi-madre con-ustedes hasta que sepa-yo que-hará-para-mí Dios
y-dijo Gad El-profeta a-David no ye-asientes en-la-fortaleza anda y-ve-te a-tierra Judá y-fue David y-vino al-bosque-de Haret -