1 Samuel 21:6 - Gloss Spanish

y-respondió David a-el-sacerdote y-dijo a-él que ciertamente-mujer ha-estado-alejada-de-nosotros como-ayer anteayer en-mi-salir y-estaban los-instrumentos-de-los-muchachos santos pero-era un-viaje profano y-mas que este-día será-santo en-el-instrumento

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había otro pan sino los panes de la proposición, los cuales habían sido quitados de la presencia de Jehová, para poner panes calientes el día que aquellos fueron quitados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Como no había otro alimento disponible, el sacerdote le dio el pan sagrado: el pan de la Presencia que se ponía delante del Señor en el tabernáculo. Justo en ese día había sido reemplazado por pan recién horneado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

David respondió al sacerdote: 'Hasta ahora se nos prohibía la mujer cada vez que salía; mis hombres se mantenían puros en lo que se refiere al sexo, y además se trataba de expediciones profanas. Con cuanta mayor razón ahora. Todos están en estado de pureza con respecto al sexo'.

La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces el sacerdote le entregó lo consagrado, pues allí no había otro pan sino el pan de proposición, que acababa de retirar de la presencia de YHVH para sustituirlo por el pan caliente, tal como era costumbre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Replicó David al sacerdote: 'Las mujeres nos están prohibidas desde anteayer, como siempre que salgo a campaña; así que los cuerpos de los jóvenes están puros. Y aunque éste sea un viaje profano, es seguro que hoy están purificados'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Así el sacerdote le dio pan sagrado, porque allí no había otro pan sino los panes de la proposición, los cuales habían sido quitados de delante de Jehová, para que se pusiesen panes calientes el día que los otros fueron quitados.

1 Samuel 21:6 Referencias Cruzadas

1 Samuel 22:10

y-consulto-por-él a-YHVH y-provisión entregó a-él y espada-de Goliat el-filisteo le-entregó a-él