y-puso el-rey a-Benayá hijo-de-Joyadá en-su-lugar sobre-el-ejército y-a-Sadoc el-sacerdote puso el-rey en-lugar-de Abiatar
1 Samuel 2:31 - Gloss Spanish he-aquí-que días vienen y-contaré --tu-abrazo y-el-abrazo-de la-casa-de tu-padre de-haber anciano en-tu-casa Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí, vienen días en que cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que no haya anciano en tu casa. Biblia Nueva Traducción Viviente Llegará el tiempo cuando pondré fin a tu familia para que ya no me sirva en el sacerdocio. Todos los miembros de tu familia morirán antes de tiempo; ninguno llegará a viejo. Biblia Católica (Latinoamericana) Vendrá un día en que te romperé los brazos a ti y a la familia de tu padre, y ya no habrá más viejos en tu casa. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí vienen días en que cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre para que no quede anciano en tu casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vienen ya los días en que cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de suerte que en tu casa nadie llegue a la ancianidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa. |
y-puso el-rey a-Benayá hijo-de-Joyadá en-su-lugar sobre-el-ejército y-a-Sadoc el-sacerdote puso el-rey en-lugar-de Abiatar
A-las-viudas despedías con-manos-vacías y-los-brazos de-los-huérfanos fueron-quebrantados
Porque los-brazos de-los-impíos serán-quebrados mas-sostiene a-los-justos YHVH
Pues incluso-los-levitas que se-alejaron de-mí al-desviarse Israel que se-apartaron de-mí tras sus-ídolos y-sobrellevarán su-iniquidad.
y-Ahías hijo-de-Ahitub hermano-de Icabod hijo-de-Fineés hijo-de-Elí sacerdote-de YHVH en-Silo llevaba Efod y-el-pueblo no sabía que se-había-ido Jonatán
en-el-día el-aquel haré-subir contra-Elí - todo-lo-que dije contra-su-casa, comenzar y-acabar
y-dispusieron filisteos al-encuentro-de Israel y-se-extendió el-combate y-fue-derrotado Israel ante filisteos y-mataron en-el-frente-de-batalla en-el-campo, como-cuatro mil hombres