Si-un-gobernante presta-atención a-palabra-mentirosa todos-sus-servidores serán-impíos
1 Samuel 19:19 - Gloss Spanish y-se-informó a-Saúl diciendo he-aquí-que David en-Nayot en-Nayot en-Ramá Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y fue dado aviso a Saúl, diciendo: He aquí que David está en Naiot en Ramá. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Saúl se enteró de que David estaba en Naiot de Ramá, Biblia Católica (Latinoamericana) Le avisaron a Saúl: 'David está en las Celdas, cerca de Ramá'. La Biblia Textual 3a Edicion Y se le anunció a Saúl, diciendo: He aquí David está en Nayot de Ramá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Alguien pasó aviso a Saúl, diciéndole: 'Mira que David está en Nayot de Ramá'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fue dado aviso a Saúl, diciendo: He aquí que David está en Naiot en Ramá. |
Si-un-gobernante presta-atención a-palabra-mentirosa todos-sus-servidores serán-impíos
y-David huyó y-escapó y-fue a-Samuel A-Rama y-refirió-a-él - todo-lo-que había-hecho-a-él Saúl y-fue Él y-Samuel y-habitaron en-Nayot en-Nayot
y-envió Saúl emisarios para-coger a-David y-vieron a-el-grupo-de profetas profetizando y-Samuel en-pie erguido sobre-ellos y-sobrevino sobre-los-emisarios-de Saúl el-espíritu-de Dios y-profetizaron también-ellos
y-subieron zifeos hacia-Saúl a-Guibea diciendo acaso-no David esta-oculto con-nosotros en-los-fuertes en-Hores en-el-collado-de la-Haquilá que al-sur-de el-Yesimón
y-vinieron los-zifeos a-Saúl a-la-Guibea para-decir acaso-no David escondiéndose en-collado-de la-Haquila sobre la-faz-de el-Yesimón