No-estaba capitán-de casa-de-la-cárcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-él y-lo-que-él haciendo YHVH prosperaba -
1 Samuel 18:5 - Gloss Spanish y-salia David en-todo lo-que le-enviaba Saúl tenia-éxito y-le-puso Saúl sobre los-hombres-de la-guerra y-parecía-bien a-los-ojos-de todo-el-pueblo Y-también a-ojos-de los-siervos-de Saúl - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y salía David a dondequiera que Saúl le enviaba, y se portaba prudentemente. Y lo puso Saúl sobre gente de guerra, y era acepto a los ojos de todo el pueblo, y a los ojos de los siervos de Saúl. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo lo que Saúl le pedía a David que hiciera, él lo hacía con éxito. Como resultado, Saúl lo hizo comandante sobre los hombres de guerra, un nombramiento que fue bien recibido tanto por el pueblo como por los oficiales de Saúl. Biblia Católica (Latinoamericana) En todas las expediciones a donde lo enviaba Saúl, David tenía pleno éxito y Saúl lo puso a la cabeza de todos sus hombres de guerra. Era querido por todo el pueblo y también por los servidores del rey. La Biblia Textual 3a Edicion Y adondequiera lo enviaba Saúl, David salía y se manejaba con prudencia, de modo que Saúl lo puso al mando de los hombres de guerra, y fue acepto ante los ojos de todo el pueblo, e igualmente ante los ojos de los siervos de Saúl. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salía David a combatir adondequiera que Saúl lo enviara, y siempre tenía éxito. Por ello lo puso Saúl al mando de sus guerreros. David se ganó la simpatía de todo el pueblo, incluidos los servidores de Saúl. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y salía David adondequiera que Saúl le enviaba, y se conducía con prudencia, por tanto Saúl lo puso al mando de los hombres de guerra, y era acepto a los ojos de todo el pueblo, y a los ojos de los criados de Saúl. |
No-estaba capitán-de casa-de-la-cárcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-él y-lo-que-él haciendo YHVH prosperaba -
también-ayer también-antes-de-ayer al-ser Saúl rey sobre-nosotros tú eras eras él-que-sacabas el-que-sacabas y-él-que-traías y-él-que-traías a-Israel y-dijo YHVH a-ti tú pastorearás a-mi-pueblo --Israel y-tú serás como-caudillo sobre-Israel
Y-fue YHVH con-Josafat porque anduvo en-los-caminos-de David su-padre los-primeros y-no buscó a-los-baales
Será como-árbol plantado junto-a-surcos de-riego que su-fruto da a-su-tiempo y-su-hoja no-se-marchita y-todo lo-que-hace será-prosperado
Prestaré-atención al-camino de-integridad cuándo Vendrás a-mí andaré en-la-integridad-de-mi-corazón en-medio de-mi-casa
y-estaba YHVH con-Judá y-conquisto --la-montaña pero no arrojar a-los-habitantes-de el-llano pues-carro-de hierro para-ellos
y-eligió-para-él Saúl Tres millares de-Israel y-estuvieron con-Saúl dos-mil en-Micmás y-en-la-montaña-de Bet-El y-mil estuvieron con-Jonatán en-Guibeá-de Benjamín y-el-resto-de el-pueblo envió cada-hombre a-sus-tienda
y-fue la-guerra dura con-filisteos todos los-días-de Saúl y-veía Saúl todo-hombre fuerte y-todo-hijo-de-valor y-lo-reunía hacia-él -
y-todo-Israel y-Judá quería a-David pues-Él saliendo y-entrando ante-ellos -
y-salieron los-jefes-de filisteos y-sucedía cada-vez-que el-salir-de-ellos tenia-éxito David mas-que-todos los-siervos-de Saúl y-fue-estimado su-nombre mucho -
y-se-quito Jonatán --el-manto que sobre-él y-se-lo-dio a-David y-sus-vestidos y-hasta-su-espada y-hasta-su-arco y-hasta-su-cinturón
y-sucedió cuando-al-venir-de-ellos cuando-el-volver-de David de-matar a-el-filisteo que-salieron las-mujeres de-todas-las-ciudades-de Israel a-contar a-contar y-danzando a-encontrar a-Saúl el-rey con-panderos con-alegría y-con-los-instrumentos-de-música
y-creció Samuel y-YHVH estaba con-él, y-no-dejó-caer de-toda-sus-palabras a-tierra