de-todo el-pueblo el-este siete cientos. hombre escogidos torpe-de la-mano-de-su-diestra todos-estos lanzaban con-la-piedra a-el-pelo y-no erraban -
1 Samuel 17:40 - Gloss Spanish y-tomó su-cayado en-su-mano y-escogió-para-él cinco pulidas-piedras de-el-arroyo y-puso a-ellos en-el-saco-de los-pastores que-para-él y-en-el-zurrón y-su-honda en-su-mano y-se-acercaba a-el-filisteo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y tomó su cayado en su mano, y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en el saco pastoril, en el zurrón que traía, y tomó su honda en su mano, y se fue hacia el filisteo. Biblia Nueva Traducción Viviente Tomó cinco piedras lisas de un arroyo y las metió en su bolsa de pastor. Luego, armado únicamente con su vara de pastor y su honda, comenzó a cruzar el valle para luchar contra el filisteo. Biblia Católica (Latinoamericana) Tomó su palo y recogió del lecho del arroyo cinco piedras bien planas. Las puso en su morral de pastor, en su bolsa de cuero, tomó la honda en la mano y avanzó hacia el filisteo. La Biblia Textual 3a Edicion y tomando su cayado en la mano, escogió cinco cantos del arroyo, se los echó al zurrón, al saco pastoril que traía, y empuñando su honda se acercó al filisteo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó entonces su cayado en la mano, eligió en el torrente cinco guijarros lisos, los metió en el zurrón de pastor que llevaba, en su morral, y con la honda en la mano avanzó hacia el filisteo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomó su cayado en su mano, y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en el saco pastoril y en el zurrón que traía, y con su honda en su mano, se fue hacia el filisteo. |
de-todo el-pueblo el-este siete cientos. hombre escogidos torpe-de la-mano-de-su-diestra todos-estos lanzaban con-la-piedra a-el-pelo y-no erraban -
y-después-de-él fue Samgar hijo-de-Anat y-mató a-filisteos seis-cientos. hombres con-una-aguijada-de el-buey y-salvo también-él a-Israel -
y-se-ciño David --su-espada sobre sus-vestiduras e-intento caminar pues No-estaba-avezado y-dijo David a-Saúl No puedo caminar con-estos pues No estoy-avezado y-los-retiro David de-sobre-él
y-fue el-filisteo caminando y-acercándose a-David y-el-hombre que-portaba el-escudo ante-él