Y-la-encontró ángel-de YHVH junto-a-fuente-de las-aguas en-el-desierto junto-a-la-fuente en-camino-de Shur
1 Samuel 15:7 - Gloss Spanish y-golpeó Saúl a-Amalec desde-Habilá tu-venir a-Shur que al-este-de Egipto Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, que está al oriente de Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Saúl mató a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, al oriente de Egipto. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl aplastó a Amalec desde Javila hasta Sur que está al este de Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havilá hasta llegar a Shur, frente a Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saúl derrotó a los amalecitas desde Javilá en dirección de Sur, que está al este de Egipto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto. |
Y-la-encontró ángel-de YHVH junto-a-fuente-de las-aguas en-el-desierto junto-a-la-fuente en-camino-de Shur
nombre-de el-uno Pisón él recorre - toda-tierra-de la-Havilah que-allí el-oro
Y-se-establecieron desde-Havila hasta-Shur que a-frente Egipto yendo-tú a-Ashur a-frente todos-sus-hermanos se-opuso -
E-hirieron a-el-resto-de los-que-escaparon de-Amalec y-habitaron allí hasta el-día éste
Que para-el-día de-la-desgracia es-reservado el-malo y-al-día de-las-iras son-llevados
Y-guió Moisés a-Israel del-mar-de-Juncos y-salieron a-desierto-de-Shur y-anduvieron tres-días por-el-desierto y-no-hallaron agua
Pero-bien no-sucederá al-impío ni-alargará sus-días como-una-sombra porque él-no teme delante de-Dios
E-hizo proeza y-golpeó a-Amalec y-libró a-Israel de-la-mano-de quien-lo-asolaba -
y-subió David y-sus-hombres y-despojaron a-él-gesurita y-el-gezrita y-el-gezrita y-el-amalecita pues ellos habitaban la-tierra que desde-antiguo en-tu-ir a-Shur y-hasta-la-tierra-de Egipto
y-sucedió al-llegar David y-sus-hombres A-Siclag en-el-día el-tercero que-amalequitas habían-hecho-incursión en-Neguev y-en-Siclag y-había-golpeado a-Siclag y-habían-quemado a-ella con-fuego