y-he-aquí-que ahora él-escondido en-una-de las-cuevas o en-uno-de los-lugares y-será al-caer en-ellos en-el-principio que-oiga el-que-oye y-diga ha-habido mortalidad en-el-pueblo que detrás-de Absalón
1 Samuel 14:14 - Gloss Spanish Y-fue la-derrota la-primera que golpeó Jonatán y-el-que-llevaba sus-armas como-veinte hombres como-en-la-mitad-de un-surco yugada-de campo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y fue esta primera matanza que hicieron Jonatán y su paje de armas, como veinte hombres, en el espacio de una media yugada de tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Mataron a unos veinte hombres en total, y sus cuerpos quedaron dispersos en un espacio de cuarta hectárea. Biblia Católica (Latinoamericana) Jonatán y su compañero hicieron allí una primera masacre: veinte hombres cayeron en un espacio que no medía más de un medio surco. La Biblia Textual 3a Edicion La primera matanza que hicieron Jonatán y su escudero fue de unos veinte hombres en el espacio de una media yugada de tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esta primera matanza que hicieron Jonatán y su escudero fue de unos veinte hombres en un espacio como de media yugada de terreno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Esta fue la primera matanza, en la cual Jonatán con su paje de armas, mataron como unos veinte hombres en el espacio de una media yugada de tierra. |
y-he-aquí-que ahora él-escondido en-una-de las-cuevas o en-uno-de los-lugares y-será al-caer en-ellos en-el-principio que-oiga el-que-oye y-diga ha-habido mortalidad en-el-pueblo que detrás-de Absalón
y-encontró quijada-de-burro fresco y-extendió su-mano y-la-cogió y-golpeo-con-ella mil hombres
y-él-grito rápidamente a-el-siervo que-llevaba sus-armas y-dijo a-él desenvaina tu-espada y-mátame para-que-no-digan para-mí una-mujer lo-mató y-lo-traspasó su-siervo y-murió
y-subió Jonatán sobre-sus-manos y-sobre-sus-pies y-el-que-llevaba sus-armas Tras-él y-cayeron ante Jonatán y-el-que-llevaba sus-armas remataba Tras-él
y-hubo terror en-el-campamento en-el-campo y-en-todo-el-pueblo el-destacamento y-la-fuerza-destructora quedaron-aterrados también-ellos y-tembló la-tierra y-se-hizo terror-de Dios