Y-fue cuando se-aproximó a-el-campamento y-vio --el-becerro y-danzas y-ardió-ira-de Moisés y-tiró de-su-mano de-su-mano --las-tablas y-rompió a-ellas a-pie-de el-monte
1 Samuel 11:6 - Gloss Spanish y-vino el-espíritu-de-Dios sobre-Saúl cuando-su-escuchar escuchar --las-palabras las-aquellas y-se-encendió su-ira mucho Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Al oír Saúl estas palabras, el Espíritu de Dios vino sobre él con poder; y él se encendió en ira en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Espíritu de Dios vino con poder sobre Saúl y se enojó mucho. Biblia Católica (Latinoamericana) Al oír Saúl esas palabras se apoderó de él el espíritu de Dios y se puso furioso. La Biblia Textual 3a Edicion Al oír estas palabras, el Espíritu de Dios vino poderosamente sobre Saúl, y su ira se encendió en gran manera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al oír estas palabras, se apoderó de él el espíritu de Dios y, encendido sobremanera en cólera, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y al oír Saúl estas palabras, el Espíritu de Dios vino sobre él, y se encendió en ira en gran manera. |
Y-fue cuando se-aproximó a-el-campamento y-vio --el-becerro y-danzas y-ardió-ira-de Moisés y-tiró de-su-mano de-su-mano --las-tablas y-rompió a-ellas a-pie-de el-monte
Y-el-hombre Moisés humilde humilde mucho de-todo el-hombre que sobre-faz-de la-tierra -
y-estuvo sobre-Jefté el-espíritu-de YHVH y-cruzo --el-Galaad y-Manasés, y-cruzo --Mizpa-de Galaad y-de-Mizpa-de Galaad cruzo a-los-hijos-de Amón
y-comenzó el-espíritu-de YHVH a-inspirar-lo en-Mahaneh-Dan entre Zora y-entre Estaol -
y-vino sobre-él el-espíritu-de YHVH y-lo-despedazó como-despedazar-de el-cabrito y-nada no-tenia en-su-mano y-no contó a-su-padre ni-a-su-madre - lo-que había-hecho
él-llego hasta-Lehí y-los-filisteos gritaron a-su-encuentro y-vino sobre-él el-espíritu-de YHVH y-fueron los-cordeles que sobre-sus-brazos como-los-linos que ardieron en-el-fuego y-se-derritieron sus-ligaduras de-sobre sus-manos
y-fue sobre-él espíritu-de-YHVH y-juzgó a-Israel Y-salió a-la-guerra y-entrego YHVH en-su-mano a-Cusán-Risatáyim rey-de siria y-prevaleció su-mano contra Cusan-Risatáyim
y-espíritu-de YHVH revistió a-Gedeón y-tocó con-la-trompeta y-congregó Abiezer tras-él
y-llegaron allí a-la-Gilbea y-he-aquí-que un-grupo-de-profetas frente-a-él y-vino sobre-el el-espíritu-de Dios y-entro-en-trance-profético en-medio-de-ellos
y-vendrá sobre-ti el-espíritu-de YHVH y-entraras-en-trance-profético con-ellos y-te-transformarás en-hombre otro
y-cogió Samuel --el-cuerno-de el-aceite y-ungió a-él en-medio-de sus-hermanos y-vino el-espíritu-de-YHVH sobre-David desde-el-día el-aquel y-en-adelante y-se-levanto Samuel y-se-fue a-Rama -
y-el-espíritu-de YHVH se-apartó de-con Saúl y-le-atormento espíritu-de-mal de-con YHVH