Y-se-irritó YHVH con-Salomón pues-había-desviado su-corazón de-con YHVH Dios-de Israel que-se-había-revelado a-él dos-veces
1 Reyes 9:2 - Gloss Spanish Y-se-manifestó YHVH a-Salomón segunda-vez como se-había-manifestado a-él en-Gabaón Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Jehová apareció a Salomón la segunda vez, como le había aparecido en Gabaón. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor se le apareció a Salomón por segunda vez, como lo había hecho en Gabaón. Biblia Católica (Latinoamericana) se le apareció Yavé por segunda vez, tal como se le había aparecido en Gabaón. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH se apareció a Salomón por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 se le apareció Yahveh por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová se apareció a Salomón la segunda vez, como le había aparecido en Gabaón. |
Y-se-irritó YHVH con-Salomón pues-había-desviado su-corazón de-con YHVH Dios-de Israel que-se-había-revelado a-él dos-veces
en-Gabaón se-apareció YHVH a-Salomón en-sueño-de la-noche y-dijo Dios pide qué he-de-dar-a-ti
Y-apareció YHVH a-Salomón por-la-noche y-dijo a-él yo-he-oído --tu-oración y-he-elegido el-lugar este para-mí por-casa-de sacrificio