y-el-templo en-su-ser-construido piedra-intacta-de cantera fue-construido ni-martillos ni-cincel ni-ningún-instrumento-de hierro no-se-escuchó en-el-templo en-su-ser-construido
1 Reyes 6:8 - Gloss Spanish la-entrada-de la-planta la-intermedia hacía-el-costado-de el-templo el-derecho y-por-escaleras subían sobre-la-intermedia y-desde-la-intermedia a-las-terceras Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa; y se subía por una escalera de caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero. Biblia Nueva Traducción Viviente La entrada al piso de abajo estaba en el lado sur del templo. Había una escalera de caracol para subir al piso de en medio, y otro tramo de escaleras entre el piso de en medio y el piso de arriba. Biblia Católica (Latinoamericana) La entrada de la galería inferior estaba al lado derecho de la Casa. A la galería intermedia se subía por escaleras, y de allí, a la galería superior. La Biblia Textual 3a Edicion La entrada a la galería intermedia estaba al lado derecho de la Casa, y se subía a la galería intermedia, y de ésta a la superior, mediante una escalera de caracol. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La entrada al piso inferior estaba al lado derecho del templo; por una escalera de caracol se subía al piso intermedio, y de éste al tercero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa; y se subía por una escalera de caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero. |
y-el-templo en-su-ser-construido piedra-intacta-de cantera fue-construido ni-martillos ni-cincel ni-ningún-instrumento-de hierro no-se-escuchó en-el-templo en-su-ser-construido
y-edificó --el-templo y-lo-acabó y-cubrió --el-templo con-artesanados y-paneles con-los-cedros
Ve a-casa-de los-recabitas y-habla a-ellos y-haz-los-venir casa-de YHVH a-una-de las-cámaras y-da-a-beber a-ellos vino
Porque en-tres-pisos ellas y-no-había para-ellas pilares como-pilares-de los-atrios por-tanto era-estrecha más-que-las-inferiores y-más-que-los-intermedios de-la-tierra