y-dijo Simeí al-rey buena la-palabra como ha-dicho mi-señor el-rey así hará tu-siervo y-habitó Simeí en-Jerusalén días muchos '
1 Reyes 20:4 - Gloss Spanish Y-contestó el-rey-de-Israel y-dijo según-tu-palabra mi-señor el-rey para-ti Yo y-todo-lo-que-para-mí Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el rey de Israel respondió y dijo: Como tú dices, rey señor mío, yo soy tuyo, y todo lo que tengo. Biblia Nueva Traducción Viviente «Está bien, mi señor el rey —respondió el rey de Israel—. ¡Todo lo que tengo es tuyo!». Biblia Católica (Latinoamericana) El rey de Israel le respondió: 'Tú lo has dicho, rey mi señor, soy tuyo con todo lo que me pertenece'. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey de Israel respondió y dijo: Como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió el rey de Israel: 'Conforme a lo que dice el rey mi señor, tuyo soy yo con todo lo que me pertenece'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey de Israel respondió, y dijo: Como tú dices, rey señor mío, yo soy tuyo, y todo lo que tengo. |
y-dijo Simeí al-rey buena la-palabra como ha-dicho mi-señor el-rey así hará tu-siervo y-habitó Simeí en-Jerusalén días muchos '
Y-dijo a-él así ha-dicho Ben-Hadad tu-plata y-tu-oro para-mí-ello y-tus-mujeres y-tus-hijos los-mejores para-mí-ellos
Y-regresaron los-mensajeros Y-dijeron así-ha-hablado Ben-Hadad diciendo: ciertamente-he-enviado a-ti a-decir tu-plata y-tu-oro y-tus-mujeres y-tus-hijos a-mí darás
Y-envió al-que-sobre-la-casa y-al-que sobre-la-ciudad y-los-ancianos y-los-ayos a-Jehú diciendo: tus-siervos nosotros y-todo lo-que-digas a-nosotros haremos no-proclamaremos-rey hombre lo-bueno a-tus-ojos Haz
Y-los-(que)-quedan en-ustedes y-traeré cobardía en-sus-corazones en-las-tierras-de sus-enemigos, y-hará-huir a-ellos sonido-de hoja agitada y-huirán fuga-de-espada y-caerán sin-haber perseguidor.
Y-servirás a-tus-enemigos que lo-envía YHVH contra-ti con-hambre y-con-sed y-con-desnudez y-con-necesidad total y-pondrá yugo-de hierro sobre-tu-cuello hasta su-destruir a-ti
y-dijeron los-hombres-de Jabés mañana saldremos a-ustedes y-harán a-nosotros según-todo-lo-bueno a-sus-ojos -