y-llamó el-rey a-los-gabaonitas y-habló a-ellos: y-los-gabaonitas no de-los-hijos-de Israel ellos no si-el-resto-de el-amorreo Y-los-hijos-de Israel había-jurado a-ellos pero-buscaba Saúl matarlos en-su-celo por-los-hijos-de-Israel y-Judá
1 Reyes 2:43 - Gloss Spanish ¿y-por-qué no has-guardado - el-juramento-de YHVH y-el-mandato que-te-ordené a-ti Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, ¿por qué no cumpliste tu juramento al Señor ni obedeciste mi orden?». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué entonces no respetaste tu juramento hecho en nombre de Yavé ni la orden que te había dado?' La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué entonces no guardaste el juramento de YHVH, y el mandato que te di? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué, pues, no has guardado el juramento de Yahveh y la orden que te di?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse? |
y-llamó el-rey a-los-gabaonitas y-habló a-ellos: y-los-gabaonitas no de-los-hijos-de Israel ellos no si-el-resto-de el-amorreo Y-los-hijos-de Israel había-jurado a-ellos pero-buscaba Saúl matarlos en-su-celo por-los-hijos-de-Israel y-Judá
Y-envió el-rey y-llamó a-Simeí y-dijo a-él ¿acaso-no te-hice-jurar por-YHVH y-advertir a-ti diciendo: en-el-día que-salgas y-vayas aquí y-allá saber sabe que morir ?morirás y-tu-dijiste a-mí buena la-palabra he-escuchado
y-dijo el-rey a-Simeí tú sabes - todo-el-mal que sabe tu-corazón que hiciste a-David mi-padre y-devuelve YHVH --tu-mal sobre-tu-cabeza
También en-Judá estuvo la-mano-de Dios para-dar a-ellos corazón uno para-cumplir mandamiento-de el-rey y-de-los-jefes según-palabra-de YHVH