y-fue Bet-sabe a-el-rey a-la-habitación y-el-rey anciano mucho y-Abisag la-sunamita sirviendo a-el-rey
1 Reyes 1:16 - Gloss Spanish y-se-inclinó Betsabé y-se-postró ante-el-rey y-dijo el-rey ¿Qué-?-para-ti Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Betsabé se inclinó, e hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes? Biblia Nueva Traducción Viviente Betsabé se inclinó ante él. —¿En qué te puedo ayudar? —le preguntó el rey. Biblia Católica (Latinoamericana) Se arrodilló y se postró delante del rey, éste le dijo: '¿Qué quieres?' La Biblia Textual 3a Edicion Y Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y el rey dijo: ¿Qué deseas? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Betsabé se inclinó y se postró ante el rey; y el rey le dijo: '¿Qué te ocurre?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Betsabé se inclinó, e hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué quieres? |
y-fue Bet-sabe a-el-rey a-la-habitación y-el-rey anciano mucho y-Abisag la-sunamita sirviendo a-el-rey
Y-dijo a-él mi-señor tú juraste por-YHVH tu-Dios a-tu-servidora ciertamente-Salomón tu-hijo reinará tras-mi Y-él, se-sentará sobre-mi-trono
e-informaron al-rey diciendo: he-aquí Natán El-profeta y-llegó ante el-rey y-se-postró ante-el-rey sobre-su-rostro a-tierra
Y-dijo petición una pequeña yo pido de-contigo no-rechaces --mi-rostro y-dijo-a-ella el-rey pide madre-mía pues no-rechazaré --tu-rostro
Y-dijo el-rey a-Ester también en-el-día segundo bebiendo el-vino ¿cuál-tu-petición Ester la-reina y-se-concederá a-ti ¿-y-cuál-?-tu-deseo hasta-la-mitad-de el-reino y-será-hecho
el-muchacho se-fue y-David se-levantó de-el-lado-de el-sur y-cayó sobre-su-rostro a-tierra y-se-postró tres veces y-besaron cada-hombre a-su-compañero y-lloraron hombre con-su-compañero pero-aun-David llevó-ventaja
y-disuadió David a-sus-hombres con-las-palabras y-no les-permitió alzarse contra-Saúl y-Saúl se-levantó de-la-cueva y-fue por-el-camino -
y-vio Abigail a-David y-se-apresuro y-bajo de-sobre el-asno y-Cayo ante-la-faz-de David sobre-su-rostro y-se-postró a-tierra