y-consoló David a Betsabé su-mujer y-vino a-ella y-se-acostó con-ella, y-dio-a-luz un-hijo y-llamó y-llamó --su-nombre Salomón y-YHVH lo-amó
1 Reyes 1:10 - Gloss Spanish Pero-a-Natán El-profeta y-Benayá y-a-los-valientes y-a-Salomón su-hermano no llamó Más versionesBiblia Reina Valera 1960 pero no convidó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a los grandes, ni a Salomón su hermano. Biblia Nueva Traducción Viviente pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a la guardia personal del rey, ni a su hermano Salomón. Biblia Católica (Latinoamericana) pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los valientes ni a su hermano Salomón. La Biblia Textual 3a Edicion pero no llamó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los valientes, ni a su hermano Salomón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero no invitó al profeta Natán, a Benaías, a los valientes ni a su hermano Salomón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a los hombres valientes, ni a Salomón su hermano. |
y-consoló David a Betsabé su-mujer y-vino a-ella y-se-acostó con-ella, y-dio-a-luz un-hijo y-llamó y-llamó --su-nombre Salomón y-YHVH lo-amó
y-habló Natán a-Betsabé madre-de-Salomón diciendo: ¿acaso-no has-escuchado que se-ha-hecho-rey Adonías hijo-de-Haguit y-nuestro-señor David no ?-ha-sabido
y-ha-sacrificado toros y-animales-cebados-y-ganado-menor en-abundancia y-ha-llamado a-todos-los-hijos-de el-rey y-a-Abiatar el-sacerdote y-a-Joab el-Jefe-de el-ejército pero-a-Salomón tu-siervo no ha-llamado
pero-a-mí Yo-tu-siervo y-a-Sadoc el-sacerdote y-a-Benayá hijo-de-Joyadá y-a-Salomón tu-siervo no ha-llamado
pero-Sadoc el-sacerdote y-Benayá hijo-de-Joyadá y-Natán El-profeta y-Simeí y-Reí y-los-valientes que para-David no estaban con-Adonías
y-llegó Adonías hijo-de-Haguit a-Betsabé madre-de-Salomón y-dijo-ella ¿-es-pacífico ?-tu-venir y-dijo-él pacífico
y-Azarías hijo-de-Natán sobre-los-superintendentes y-Zabud hijo-de-Natán sacerdote amigo-de el-rey