1 Crónicas 2:7 - Gloss Spanish Hijos-de Carmi Acar perturbador de-Israel quien prevaricó en-el-anatema - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Hijo de Carmi fue Acán, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema. Biblia Nueva Traducción Viviente El hijo de Carmi (un descendiente de Zimri) fue Acán, quien trajo calamidad sobre Israel cuando tomó el botín que había sido apartado para el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijos de Carmi: Acar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de Carmi fue Acán, perturbador de Israel, porque transgredió respecto al anatema. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijos de Carmí: Acán, que trajo la calamidad sobre Israel por haber prevaricado contra el anatema. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de Carmi fue Acar, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema. |
Y-todo-su-botín juntarás en-medio-de su-plaza y-quemarás con-el-fuego --la-ciudad y-todo-su-botín ofrenda-total a-YHVH tu-Dios y-será ruina perpetua no será-edificada más
Y-no-meterás abominación en-tu-casa y-seas anatema como-él totalmente lo-aborrecerás y-completamente abominarás pues-anatema él -
¿acaso-no Acán hijo-de-Zera cometió delito en-el-anatema y-sobre-toda-la-comunidad-de Israel hubo ira Y-él, hombre uno no murió por-su-crimen -
y-solo-ustedes guárdense de-el-anatema no-sea-que-consagran-al-anatema y-cojan de-el-anatema y-pongan --el-campamento-de Israel para-anatema y-le-traigan-desgracia a-el
y-dijo Josué ¿qué nos-has-traído-la-desgracia? Tráigate-la-desgracia YHVH en-el-día el-este y-apedrearon a-él todo-Israel piedra y-quemaron ellos con-el-fuego y-lapidaron a-ellos con-las-piedras