Haiek suntsitzeko asmotan zen Jainkoa, baina Moises haren aukeratua tartean sartu zen eta haren aurrean jarri, bere haserrea baretuz, suntsi ez zitzan.
NOMBREAC 14:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional) Baina Moisesek erantzun zion Jaunari: —Egiptoarrek badakite zeure ahalmenaz atera duzula herri hau beraien artetik, Navarro-Labourdin Basque Eta Moisec erran cioen Jaunari: Nahi othe cinduque Eguiptoarrec, ceinen erditic atheratu baituçu populu hau, Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional) Baina Moisesek erantzun zion Jaunari: —Egiptoarrek badakite zeure ahalmenaz atera duzula herri hau beraien artetik, |
Haiek suntsitzeko asmotan zen Jainkoa, baina Moises haren aukeratua tartean sartu zen eta haren aurrean jarri, bere haserrea baretuz, suntsi ez zitzan.
Jaunak esan zidan: «Moises eta Samuel nire aurrera erregutzera etorriko balira ere, ez nuke izango herri honen errukirik. Kanpora! Doazela nire begi-bistatik!
Halere, ez nuen egin, baizik eta neure izenaren ohorez jokatu nuen, nire izena belztua izan ez zedin israeldarrak Egiptotik ateratzen ikusi ninduten nazioen artean.
Halere, ez nuen egin, baizik eta neure izenaren ohorez jokatu nuen, nire izena belztua izan ez zedin israeldarrak bizi zireneko nazioen artean, hauen aurrean agertu bainintzaien haiei Egiptotik atera nituenean.
baina etsaien irainen beldur nintzen, arerioek, oker ulertuz, hau pentsatuko zuten beldur: “Geure ahalmenaz nagusitu gara, hori ez da Jaunak egina”.
Ez du, ez, utziko Jaunak bere herria, oso handia baita bera, eta bere herri egin nahi izan baitzaituzte.