Jesusek galdetu zien: —Zenbat ogi dituzue? —Zazpi —erantzun zioten— eta arraintxo banaka batzuk.
MARKOS 8:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional) Hark galdetu zien: —Zenbat ogi dituzue? —Zazpi —erantzun zioten. Navarro-Labourdin Basque Eta interroga citzan, Cembat ogui dituçue? Eta hec erran ceçaten, Çazpi. Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional) Hark galdetu zien: —Zenbat ogi dituzue? —Zazpi —erantzun zioten. |
Jesusek galdetu zien: —Zenbat ogi dituzue? —Zazpi —erantzun zioten— eta arraintxo banaka batzuk.
Baina Jesusek esan zien: —Zenbat ogi dituzue? Ea, ikusi. Begiratu, eta erantzun zioten: —Bost ogi, eta bi arrain ere bai.
Orduan, jendeari lurrean esertzeko agindu zion. Gero, zazpi ogiak hartu eta, Jainkoari esker oneko otoitza egin ondoren, zatitu eta bere ikasleei eman zizkien, bana zitzaten. Haiek jendeari eskaini zizkioten.
Baina hark erantzun zien: —Eman zeuek jaten. Haiek, orduan: —Ez daukagu bost ogi eta bi arrain besterik, jende honentzat guztiarentzat jatekoa erostera geu joaten ez bagara behintzat.