Eta handic goanic, campatu ciren Moaben celhaietan, non Jordanez haindian jarria baita Jerico.
NOMBREAC 26:3 - Navarro-Labourdin Basque Hargatic Moise eta Eleaçar apheça Moabeco celhaietan, Jordane gainean, Jericoco parrean, minçatu ciren, Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional) Hala, Moisesek eta Eleazar apaizak israeldarren izen-bilketa egin zuten Moabeko lautadan, Jordan ondoan, Jeriko parean, |
Eta handic goanic, campatu ciren Moaben celhaietan, non Jordanez haindian jarria baita Jerico.
Hori da Israelgo semeen nombre Moisec eta Eleaçar apheçac atheratua Moabeco celhaietan, Jordane gainean, Jericoren parrean.
Eta erakarri cituzten Moisen, Eleaçar apheçaren eta Israelgo seme gucien aitzinera; eta gaineraco puscac eraman cituzten Moabeco celhaietan ciren campetara, Jordane gainean Jericoren parrean.
Abarimgo mendietaric abiaturic, iragan ciren Moabeco celhaietara, Jordane gainean, Jericoco parrean:
Jaunac hautchec ere erran ciozcan Moisi Moabeco celhaietan, Jordaneco gainean, Jericoco parrean:
Moise igan cen beraz Moabeco celhaietaric Neboco mendira, Phasgaco gainean, Jericoco parrean; eta Jaunac erakutsi cioen Galaadeco lur gucia Daneraino,
Eta Jaunac ehorci çuen Moab-herrico haran batean, Phogorreco parrean: eta egungo eguna arteo ez da guiçonic içan haren hobia eçagutu duenic.
Eta Israelgo semeec hogoi eta hamar egunez deithoratu çuten Moabeco celhaietan, eta bethe ciren Moisen deithoreco egunac.