LUKAS 4:22 - Navarro-Labourdin Basque

Eta guciéc testimoniage emaiten ceraucaten, eta miraz ceuden haren ahotic ilkiten ciraden hitz gratiazcoéz, eta erraiten çuten, Ezta haur Iosephen semea?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

Denek Jesusen alde hitz egiten zuten eta harriturik zeuden Jainkoaren onginahiaz esaten zituenengatik. Baina zioten: «Ez al da, bada, hau Joseren semea?»

LUKAS 4:22 Referencias Cruzadas

SALMOAK 45:2

Jaincoa da gure ihes-lekua eta indarra; gure lagunçailea atzeman gaituzten hestura gaitzetan.

SALMOAK 45:4

Hango urec harrabots eguin dute eta nahasiac içan dira, eta mendiac haren indarraz kordocatuac.

ERRAN-ÇAHARRAC 10:32

Prestuaren ezpainac beguiratzen dira atseguingarri denari, eta gaixtaguinen ahoa cimarkuari.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:21

Bihotzez çuhur dena, umoa deithuco dute; eta aho eztia duenac guehiagocoac ardietsico ditu.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:11

Bere mugan erraten den solasa da urrezco sagarrac cilharrezco ohean beçala.

KOHELET 10:12

Çuhurraren ahoco solasac esquer ederrecoac dira, eta çoroa bere ezpainec erorraracico dute.

KANTARIK EDERRENA 5:16

Haren minçoa ecin-guehiago eztia da, eta bera osoqui guragarria: horra nolacoa den ene bihotzecoa, eta bera da ene adisquidea, oi Jerusalemeco alabac.

ISAIAS 50:4

Jaunac eman darot mihi arguitu bat akitua denaren ene hitzaz hazcarcen jaquiteco; goicetic ernatzen du, goicetic ernatzen ene beharria, ençun deçadançat nausi bat beçala.

LUKAS 2:47

Eta spantatzen ciraden hura ençuten çutén guciac, haren iaquinaren eta respostuén gainean.

LUKAS 2:48

Eta hura ikussiric spanta citecen: eta erran cieçón bere amác, Semé, cergatic horrela eguin draucuc? huná, hire aita eta ni keichuric hire bilha guiniabiltzán.

LUKAS 21:15

Ecen nic emanen drauçuet aho, eta iaquite ceini ecin contrastaturen baitzaizquio, ezeta resistituren çuey contrastaturen çaizquiçuen guciéc.

LUKAS 4:21

Orduan has cequién erraiten, egungo egunean complitu da Scriptura haur çuen beharrietan.

JOAN 1:45

Erideiten du Philippec Nathanael, eta diotsa, Eriden diagu Iesus Nazarethecoa, Iosephen semea, ceinez scribatu baitu Moysesec Leguean eta Prophetéc.

JOAN 6:42

Eta erraiten çutén, Ezta haur Iesus, Iosephen semea, ceinen aita eta ama guc eçagutzen baititugu? Nola dio bada hunec, Cerutic iautsi naiz?

JOAN 7:46

Ihardets ceçaten officieréc, Egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur.

EGINAK 6:10

Eta ecin resisti ceçaqueoten sapientiari eta hura minça eraciten çuen Spirituari.

TITORI 2:8

Hitza sano, eta condemna ecin daiten beçalaco: contrastatzen dena confundi dadinçát, çueçaz gaizquiric cer erran ez vkanez.