LUKAS 2:1 - Navarro-Labourdin Basque

Eta guerta cedin egun hetan ethor baitzedin ordenança-bat Cesar Augustoren partez, scribuz iar ledin mundua oro.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

Garai hartan, mundu guztiaren errolda egiteko agindu zuen Augusto enperadoreak.

LUKAS 2:1 Referencias Cruzadas

ESTHER 10:1

Bada Asuero erregueac cergarempeco eçarri cituen lurra oro eta itsasoco irla guciac.

MATEO 22:17

Erraguc bada, cer irudi çaic? bidezco da Cesari tributaren emaitea, ala ez?

MATEO 24:14

Eta resumaco Euangelio haur predicaturen da mundu vniuersoan, natione guciey testimoniagetan: eta orduan ethorrico da fina.

MARKOS 14:9

Eguiaz erraiten drauçuet, non-ere predicaturen baita Euangelio haur mundu gucian, hunec eguin duena-ere contaturen da hunen memoriotan.

MARKOS 16:15

Eta erran ciecén, Çoazte mundu orotara, eta predica ieçoçue Euangelioa creatura guciari

LUKAS 2:3

Eta ioaiten ciraden guciac scributan iartera, batbedera cein bere hirirát.

LUKAS 2:5

Scributan iar ledinçát Maria emaztetan eman içan çayonarequin, cein baitzén içorra.

LUKAS 3:1

Eta Tiberio Cesaren emperadoregoaren hamaborzgarren vrthean, Pontio Pilate Iudeaco gobernadore cenean, eta Herodes Galileaco tetrarcha, eta harén anaye Philippe halaber Iturea eta Trachonite comarcaco tetrarcha, eta Lisania Abilineco tetrarcha,

EGINAK 11:28

Eta hetaric Agabus deitzen cen batec iaiquiric declara ceçan Spirituaz, gossete handia içanen cela mundu orotan: eta haur hala guertha cedin Claudio Cesaren demborán.

EGINAK 25:11

Ecen baldin gaizquiric eguin badut, edo deus herio mereci duenic accommettitu badut, eztiát hiltzera refusatzen: baina baldin horiéc accusatzen nautenetaric deus ezpada, nehorc horiéy ecin eman nieçaqueec: Cesargana appellatzen nauc.

EGINAK 25:21

Baina ceren appella baitzedin reserua ledinçát Augustoren eçagutzera, mana nieçan beguira ledin hura igor neçaqueno Cesargana.

ERROMATARREI 1:8

Lehenic behinçát esquer draucat neure Iaincoari Iesus Christez çuen guciocgatic, ceren çuen fedea famatzen baita mundu orotan.

FILIPOARREI 4:22

Salutatzen çaituztéz saindu guciéc, eta principalqui Cesaren etchecoéc.