FILEMONI 1:11 - Navarro-Labourdin Basque

Berce orduz ez hire probetchutaco içan denagatic, baina orain hire eta ene probetchutaco denagatic: cein igorten baitrauát.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

Hau, lehen, ez zenuen on ezertarako; orain, ordea, on bihurtu da, bai zuretzat eta bai niretzat.

FILEMONI 1:11 Referencias Cruzadas

MATEO 25:30

Eta cerbitzari alferra egotzaçue lekoreco ilhunbera: han içanen da nigar eta hortz garrascots.

LUKAS 15:24

Ecen ene seme haur hil cen, eta harçara viztu da: galdu cen, eta eriden da. Eta has citecen atseguin hartzen.

LUKAS 15:32

Eta atseguin hartu behar çuán eta alegueratu, ceren hire anaye haur hil baitzén, eta viztu baita, galdu baitzén, eta eriden baita.

LUKAS 17:10

Hala çuec-ere, eguin dituqueçuenean manatu içan çaizquiçuen gauça guciac, erraçue, Cerbitzari inutilac gara: eguin behar guenduena eguin vkan dugu.

ERROMATARREI 3:12

Guciac aldaratu içan dirade, eta guciac elkarrequin inutil eguin içan dirade: ezta ontassunic eguiten duenic, ez batetarano.

2 TIMOTEORI 4:11

Luc bera duc enequin. Marc harturic erekarrac eurequin: ecen probetchable diat cerbitzucotz.

FILEMONI 1:10

Othoitzen aut bada neure seme Onesimo estecailluetan engendratu vkan dudanagatic:

FILEMONI 1:12

Hic bada hori, erran nahi baita, ene halsarrac, recebi eçac.

1 PEDRO 2:10

Noizpait cinetenac ez populu, orain çarete Iaincoaren populu: çuec misericordia obtenitu etzendutenóc, orain misericordia obtenitu vkan duçue.