Tito 3:9 - Almeida Século 21 Mas evita questões tolas, genealogias, discórdias e debates acerca da lei; pois são coisas vazias e inúteis. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis. Almeida Revista e Corrigida Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs. Versão Católica com cabeçalhos Evite controvérsias inúteis, genealogias, discussões e debates sobre a Lei, porque para nada servem e são vazias. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis. |
E mesmo que eu tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios, e tivesse todo o conhecimento, e mesmo que tivesse fé suficiente para mover montanhas, mas não tivesse amor, eu nada seria.
Quanto à carne sacrificada aos ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento dá ocasião à arrogância, mas o amor edifica.
Lembra-lhes essas coisas, exortando-os diante de Deus que não discutam por causa de palavras que não têm utilidade alguma, senão a de prejudicar os ouvintes.
Mas evita as conversas vãs e profanas, pois os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,
não dando ouvidos a fábulas judaicas, nem a mandamentos de homens que se desviam da verdade.
De onde vêm as guerras e discórdias que há entre vós? Será que não vêm dos prazeres que guerreiam nos membros do vosso corpo?