[Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque devorais as casas das viúvas e, para disfarçar, fazeis longas orações; por isso recebereis uma condenação muito maior.]
Tito 1:10 - Almeida Século 21 Porque há muitos insubordinados, meros faladores e enganadores, principalmente os da circuncisão. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque existem muitos insubordinados, palradores frívolos e enganadores, especialmente os da circuncisão. Almeida Revista e Corrigida Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão, Almeida Revista Corrigida 1995 Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão, Versão Católica com cabeçalhos De fato, há muitos rebeldes, faladores e enganadores, principalmente entre os que vieram do judaísmo. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque existem muitos insubordinados, palradores frívolos e enganadores, especialmente os da circuncisão. |
[Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque devorais as casas das viúvas e, para disfarçar, fazeis longas orações; por isso recebereis uma condenação muito maior.]
Certos homens que desceram da Judeia ensinavam aos irmãos: Se não vos circuncidardes, segundo o costume instituído por Moisés, não podeis ser salvos.
Desde que soubemos que alguns dos nossos, os quais não enviamos, vos têm perturbado com palavras, confundindo-vos a mente,
Eu sei que, depois da minha partida, lobos cruéis entrarão no vosso meio e não pouparão o rebanho,
e isso por causa dos falsos irmãos que haviam se intrometido e secretamente vieram espiar a liberdade que temos em Cristo Jesus, para nos escravizar.
Ó gálatas insensatos! Quem vos seduziu? Não foi diante de vós que Jesus Cristo foi exposto como crucificado?
para que não sejamos mais inconstantes como crianças, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela mentira dos homens, pela sua astúcia na invenção do erro;
nem se ocupem com fábulas ou genealogias intermináveis, pois produzem discussões em vez de favorecer o propósito de Deus, que tem como fundamento a fé.
reconhecendo que não é feita para o justo, mas para transgressores e insubordinados, incrédulos e pecadores, ímpios e profanos, para os que matam pai e mãe e para homicidas,
alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, que tenha filhos crentes que não sejam acusados de libertinagem, nem desobedientes.
Se alguém se considera religioso e não refreia sua língua, engana seu coração, e sua religião é inútil.
Filhinhos, esta é a última hora; o anticristo está vindo, já muitos anticristos se têm levantado, conforme ouvistes; por isso, sabemos que é a última hora.
Aquele que diz: Eu o conheço, e não guarda seus mandamentos, é mentiroso, e a verdade não está nele;
Amados, não acrediteis em qualquer espírito, mas avaliai se os espíritos vêm de Deus, porque muitos falsos profetas têm saído pelo mundo.
Entretanto, tenho algumas coisas contra ti, porque tens aí os que seguem a doutrina de Balaão, que ensinou Balaque a fazer os filhos de Israel pecarem, induzindo-os a comer das coisas sacrificadas a ídolos e a se prostituírem.