Rute 1:1 - Almeida Século 21

Na época em que os juízes governavam, houve fome na terra. Por isso, um homem de Belém de Judá foi morar por um tempo na terra de Moabe, com sua mulher e os dois filhos.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

Nos dias em que julgavam os juízes, houve fome na terra; e um homem de Belém de Judá saiu a habitar na terra de Moabe, com sua mulher e seus dois filhos.

Almeida Revista e Corrigida

E sucedeu que, nos dias em que os juízes julgavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar nos campos de Moabe, ele, e sua mulher, e seus dois filhos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¶ E sucedeu que, nos dias em que os juízes julgavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar nos campos de Moabe, ele, e sua mulher, e seus dois filhos.

Versão Católica com cabeçalhos

Noemi e Rute No tempo em que os juízes governavam, houve um período de fome no país. Por isso, um homem de Belém de Judá emigrou para os Campos de Moab, com a mulher e os dois filhos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

Nos dias em que os juízes governavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar no país de Moabe, ele, sua mulher, e seus dois filhos.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Nos dias em que julgavam os juízes, houve fome na terra; e um homem de Belém de Judá saiu a habitar na terra de Moabe, com sua mulher e seus dois filhos.

Rute 1:1 Referencias Cruzadas

Gênesis 12:10

Havia fome naquela terra; por isso, Abrão desceu para o Egito, para viver ali por algum tempo, pois a fome na terra era grande.

Gênesis 26:1

Sobreveio à terra uma fome, além da primeira, ocorrida nos dias de Abraão. Por isso, Isaque foi procurar Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.

Gênesis 43:1

A fome na terra continuava muito severa.

2 Samuel 21:1

Durante o reinado de Davi, houve uma fome de três anos consecutivos. Davi consultou o Senhor, e este lhe respondeu: É por causa de Saul e da sua família sanguinária, porque matou os gibeonitas.

1 Reis 18:2

Então, Elias foi apresentar-se a Acabe. A fome era grande em Samaria.

1 Crônicas 2:51

Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

1 Crônicas 2:54

Os descendentes de Salma foram os habitantes de Belém, os netofatitas, os habitantes de Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas, os zoritas,

Salmos 105:16

Enviou fome sobre a terra; retirou-lhes todo alimento que os sustentava.

Salmos 107:34

a terra frutífera, em deserto salgado, por causa da maldade dos que nela habitam.

Jeremias 14:1

Esta é a palavra do Senhor que veio a Jeremias a respeito da seca.

Ezequiel 14:13

Filho do homem, quando um povo pecar contra mim, agindo de modo traiçoeiro, estenderei a mão contra ele, cortarei sua provisão, enviarei a fome contra ele e exterminarei do seu meio homens e animais;

Ezequiel 14:21

Pois assim diz o Senhor Deus: Muito mais quando eu enviar contra Jerusalém os meus quatro juízos violentos: a espada, a fome, os animais selvagens e a praga, para exterminar homens e animais!

Levítico 26:19

Pois quebrarei a arrogância do vosso poder, e farei que o céu seja para vós como ferro, e a terra, como bronze.

Amós 4:6

Por isso também vos deixei de dentes limpos em todas as vossas cidades, e falta pão em toda parte; vós, porém, não vos convertestes a mim, diz o Senhor.

Miquéias 5:2

Mas tu, Belém Efrata, embora sejas pequena entre os milhares de Judá, sairá de ti para mim aquele que reinará sobre Israel, cujas origens são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.

Deuteronômio 28:38

Plantarás muitas sementes no teu campo, mas colherás pouco, porque o gafanhoto as devorará.

Juízes 12:8

Depois dele, Ibsã, de Belém, foi juiz de Israel.

Juízes 17:7

Um jovem levita, de Belém de Judá, da família de Judá, passava por aquela região.

Juízes 17:8

Esse homem partiu da cidade de Belém de Judá para encontrar lugar para morar. Quando passava pela região montanhosa de Efraim, chegou à casa de Mica;