Provérbios 23:10 - Almeida Século 21 Não removas os limites antigos, nem entres nos campos dos órfãos, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Não removas os marcos antigos, nem entres nos campos dos órfãos, Almeida Revista e Corrigida Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos órfãos, Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos órfãos, Versão Católica com cabeçalhos Não desloque a divisa da terra, nem invada o campo dos órfãos, João Ferreira de Almeida Atualizada Não removas os limites antigos; nem entres nos campos dos órfãos, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Não removas os marcos antigos, nem entres nos campos dos órfãos, |
Assim diz o Senhor: Exercei o direito e a justiça, e livrai da mão do opressor aquele que está sendo explorado por ele. Não façais nenhum mal e nenhuma violência ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não derrameis sangue inocente neste lugar.
Mas se de fato endireitardes os vossos caminhos e as vossas ações; se realmente praticardes a justiça entre um homem e o seu próximo;
se não oprimirdes o estrangeiro, o órfão e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem seguirdes outros deuses para vosso próprio mal,
e não oprimais a viúva, o órfão, o estrangeiro e o pobre; ninguém planeje no coração o mal contra seu irmão.
E irei a vós com juízo. Sem demora testemunharei contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que exploram o trabalhador em seu salário, a viúva e o órfão, e distorcem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.
Não removerás os marcos do teu próximo, que foram colocados pelos teus antecessores na herança que receberás, na terra que o Senhor, teu Deus, te dá para possuir.
Maldito aquele que remover os marcos do terreno do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.
A religião pura e imaculada diante do nosso Deus e Pai é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas dificuldades e não se deixar contaminar pelo mundo.