A mulher virtuosa é a coroa do marido, mas a que se comporta de modo vergonhoso é como podridão nos seus ossos.
Provérbios 21:9 - Almeida Século 21 É melhor morar num canto do eirado, do que dentro de casa com uma mulher briguenta. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa. Almeida Revista e Corrigida Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla. Versão Católica com cabeçalhos É melhor morar no fundo do quintal, que dentro de casa com mulher briguenta. João Ferreira de Almeida Atualizada Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa. |
A mulher virtuosa é a coroa do marido, mas a que se comporta de modo vergonhoso é como podridão nos seus ossos.
Melhor é um bocado seco com tranquilidade, do que a casa cheia de banquetes e contendas.
O filho insensato é a desgraça do pai, e as brigas da esposa são como uma goteira constante.