Meus amigos e companheiros se afastaram de mim por causa da minha doença; e meus parentes ficam à distância.
Provérbios 19:7 - Almeida Século 21 Todos os irmãos do pobre o rejeitam; muito mais seus amigos se afastam dele! Ele os procura com súplicas, mas eles já se foram. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Se os irmãos do pobre o aborrecem, quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com súplicas, mas não os alcança. Almeida Revista e Corrigida Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com palavras, mas não servem de nada. Almeida Revista Corrigida 1995 Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com palavras, mas não servem de nada. Versão Católica com cabeçalhos Se o pobre é desprezado até por seus próprios irmãos, quanto mais os amigos se afastarão dele! João Ferreira de Almeida Atualizada Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastam dele os seus amigos! persegue-os com súplicas, mas eles já se foram. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Se os irmãos do pobre o aborrecem, quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com súplicas, mas não os alcança. |
Meus amigos e companheiros se afastaram de mim por causa da minha doença; e meus parentes ficam à distância.
Também os que buscam tirar-me a vida preparam armadilhas contra mim, e os que procuram o meu mal dizem coisas prejudiciais; o dia inteiro maquinam traição.
Afastaste de mim meus amigos e me transformaste em abominação para eles; estou preso e não posso sair.
Não abandones teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem mudes para a casa de teu irmão no dia de tua adversidade. Mais vale um vizinho por perto do que um irmão que está longe.
Mas vós desonrais o pobre. Não são os ricos que vos oprimem e vos arrastam aos tribunais?