Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste tirado; porque és pó, e ao pó tornarás.
Provérbios 12:11 - Almeida Século 21 O que cultiva sua terra terá fartura de alimento, mas quem segue o preguiçoso não tem entendimento. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O que lavra a sua terra será farto de pão, mas o que corre atrás de coisas vãs é falto de senso. Almeida Revista e Corrigida O que lavra a sua terra se fartará de pão, mas o que segue os ociosos está falto de juízo. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ O que lavra a sua terra se fartará de pão, mas o que segue os ociosos está falto de juízo. Versão Católica com cabeçalhos Quem cultiva seu campo ficará saciado de pão; quem corre atrás de ilusões não tem bom senso. João Ferreira de Almeida Atualizada O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos é falto de entendimento. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O que lavra a sua terra será farto de pão, mas o que corre atrás de coisas vãs é falto de senso. |
Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste tirado; porque és pó, e ao pó tornarás.
Quem lavra sua terra se fartará de alimento, mas quem segue os preguiçosos se encherá de pobreza.
Aquele que roubava, não roube mais; pelo contrário, trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com quem está passando necessidade.
nem comíamos de graça da comida de ninguém; pelo contrário, trabalhávamos dia e noite com esforço e fadiga para não ser um peso para nenhum de vós;
E deram a Abimeleque setenta siclos de prata, tirados do templo de Baal-Berite, com os quais contratou alguns homens ociosos e vadios, que o seguiram.