Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz depois que mataram Atalia à espada, junto ao palácio real.
Provérbios 11:10 - Almeida Século 21 Quando os justos prosperam, a cidade se alegra; quando os ímpios perecem, há júbilo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 No bem-estar dos justos exulta a cidade, e, perecendo os perversos, há júbilo. Almeida Revista e Corrigida No bem dos justos, exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ No bem dos justos, exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo. Versão Católica com cabeçalhos A cidade festeja o triunfo dos justos, e canta de alegria quando os injustos perecem. João Ferreira de Almeida Atualizada Quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 No bem-estar dos justos exulta a cidade, e, perecendo os perversos, há júbilo. |
Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz depois que mataram Atalia à espada, junto ao palácio real.
Quando olhou, viu que o rei estava junto à sua coluna, na entrada, e os capitães e os trombeteiros perto do rei; e todo o povo da terra se alegrava e tocava trombetas; e os cantores também tocavam instrumentos musicais e dirigiam os cânticos de louvor. Então Atalia, rasgando os seus vestidos, gritou: Traição! Traição!
Assim, todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz depois que mataram Atalia à espada.
E Miriã lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque triunfou gloriosamente; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.
A cidade é enaltecida pela bênção de quem é correto, mas derrubada pela boca dos ímpios.
Quando os justos triunfam, há grande glória, mas quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.
Quando os ímpios sobem, todos se escondem, mas quando eles perecem, os justos se multiplicam.
Então o céu e a terra, com tudo quanto neles há, se alegrarão sobre a Babilônia; pois do norte lhe virão os destruidores, diz o Senhor.
Ó Senhor, morram assim todos os teus inimigos! Entretanto, os que te amam sejam como o sol quando se levanta na sua força. E a terra teve sossego durante quarenta anos.