Provérbios 10:10 - Almeida Século 21 O que acena com os olhos causa tristeza, e a boca do insensato o leva à ruína. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O que acena com os olhos traz desgosto, e o insensato de lábios vem a arruinar-se. Almeida Revista e Corrigida O que acena com os olhos dá dores, e o tolo de lábios será transtornado. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ O que acena com os olhos dá dores, e o tolo de lábios será transtornado. Versão Católica com cabeçalhos Quem faz vista grossa causa pesares; quem repreende abertamente traz remédio. João Ferreira de Almeida Atualizada O que acena com os olhos dá dores; e o insensato palrador cairá. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O que acena com os olhos traz desgosto, e o insensato de lábios vem a arruinar-se. |
Não riam de mim os que por nada são meus inimigos, nem tramem com olhares os que me odeiam sem motivo.
Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do insensato é uma destruição repentina.
Quem pisca os olhos o faz para planejar perversidades, e, quando morde os lábios, executa o mal.
Por isso, se eu vos visitar, trarei à memória as coisas que ele faz, proferindo palavras insensatas e maldosas contra nós. Como se isso não fosse o bastante, ele não recebe os irmãos, como também proíbe de fazê-lo os que querem recebê-los e ainda os exclui da igreja.