Por isso, no décimo quarto ano, Quedorlaomer foi com os reis que o apoiavam e derrotou os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hão, os emins em Savé-Quiriataim,
Números 32:37 - Almeida Século 21 E os homens de Rúben reconstruíram Hesbom, Eleale e Quiriataim; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os filhos de Rúben edificaram Hesbom, Eleale e Quiriataim; Almeida Revista e Corrigida E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleale, e Quiriataim; Almeida Revista Corrigida 1995 E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleale, e Quiriataim; Versão Católica com cabeçalhos Os filhos de Rúben reconstruíram Hesebon, Eleale, Cariataim, João Ferreira de Almeida Atualizada E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os filhos de Rúben edificaram Hesbom, Eleale e Quiriataim; |
Por isso, no décimo quarto ano, Quedorlaomer foi com os reis que o apoiavam e derrotou os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hão, os emins em Savé-Quiriataim,
Tanto Hesbom como Eleale andam gritando; até em Jaaz se ouve a sua voz. Por isso os guerreiros de Moabe clamam e ficam profundamente perturbados.
Acerca de Moabe. Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Ai de Nebo, porque foi destruída; Quiriataim está derrotada e foi capturada; a fortaleza foi derrotada e destruída.
O grito de Hesbom e Eleale se ouve até Jaza; fazem ouvir a sua voz desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selíssia; pois também as águas do Ninrim virão a ser desolação.
eu abrirei o lado de Moabe desde as cidades, desde as suas cidades que estão na região das fronteiras, o orgulho do país, Bete-Jesimote, Baal-Meom, e até Quiriataim,
Por isso dizem os que falam por provérbios: Vinde a Hesbom! Edifique-se e estabeleça-se a cidade de Siom!
e Nebo e Baal-Meom (mudando seus nomes), e Sibma. E deram outros nomes às cidades que reconstruíram.