Quando chegaram à eira de Atade, além do Jordão, fizeram ali um grande e alto pranto; e, assim, por sete dias, José fez um grande pranto por seu pai.
Números 18:27 - Almeida Século 21 E a vossa oferta alçada será contada como o grão da eira e como o vinho do lagar. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar. Almeida Revista e Corrigida E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada como grão da eira e como plenitude do lagar. Almeida Revista Corrigida 1995 E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada como grão da eira e como plenitude do lagar. Versão Católica com cabeçalhos Isso será considerado como tributo de vocês, como se fosse trigo tirado da eira ou vinho do tanque de pisar uvas. João Ferreira de Almeida Atualizada E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar. |
Quando chegaram à eira de Atade, além do Jordão, fizeram ali um grande e alto pranto; e, assim, por sete dias, José fez um grande pranto por seu pai.
Mas ele lhe disse: Se o Senhor não te socorre, quem sou eu para te socorrer com cereal ou vinho?
Oferecereis um bolo como oferta das primícias da vossa massa; vós o oferecereis como uma oferta tirada da eira.
Falarás aos levitas e lhes dirás: Quando receberdes dos israelitas os dízimos que vos dou como herança, fareis ao Senhor uma oferta alçada desses dízimos, que será o dízimo dos dízimos.
Assim, fareis ao Senhor uma oferta alçada de todos os dízimos que receberdes dos israelitas; e desses dízimos dareis ao sacerdote Arão a oferta alçada do Senhor.
Por isso lhes dirás: Quando fizerdes oferta alçada do melhor dos dízimos, ela será contada para os levitas como o produto da eira e como o produto do lagar.
tu lhe darás generosamente do teu rebanho, do teu trigo e das tuas uvas; darás conforme o Senhor, teu Deus, tiver te abençoado.