Naum 3:9 - Almeida Século 21 Etiópia e Egito eram a sua força inesgotável; Pute e Líbia eram teus aliados. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Etiópia e Egito eram a sua força, e esta, sem limite; Pute e Líbia, o seu socorro. Almeida Revista e Corrigida Etiópia e Egito eram a sua força e esta não tinha fim; Pute e Líbia foram o teu socorro. Almeida Revista Corrigida 1995 Etiópia e Egito eram a sua força e esta não tinha fim; Pute e Líbia foram o teu socorro. Versão Católica com cabeçalhos Sua força era a Etiópia e o Egito, que não tinha limites; Fut e os líbios eram suas tropas auxiliares. João Ferreira de Almeida Atualizada Etiópia e Egito eram a sua força, que era inesgotável; Pute e Líbia eram teus aliados. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Etiópia e Egito eram a sua força, e esta, sem limite; Pute e Líbia, o seu socorro. |
com mil e duzentos carros e sessenta mil cavaleiros; era inumerável o exército que veio com ele do Egito: líbios, suquitas e etíopes.
Os etíopes e os líbios não tinham um grande exército, com muitíssimos carros e cavaleiros? Mas tu confiaste no Senhor, e ele os entregou nas tuas mãos.
Os que confiavam na Etiópia e os que se orgulhavam do Egito ficarão aterrorizados e frustrados.
Atacai, ó cavalos; avançai, ó carruagens; e saí, valentes que manejam o escudo, Etiópia e Líbia, e os de Lídia, que manejam e retesam o arco.
Os homens da Pérsia, da Lídia e de Pute serviam como soldados no teu exército; penduravam o escudo e o capacete em teu território; aumentavam o teu esplendor.
Quando eles te pegaram com a mão, tu te quebraste e lhes rasgaste todo o ombro; e quando se apoiaram em ti, tu te quebraste, fazendo estremecer as suas costas por inteiro.
Etiópia e Pute, Lude e todo o povo da Arábia, Cube e os povos aliados do Egito cairão pela espada juntamente com eles.
Filho do homem, dize ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo: Quem é comparável a ti na tua grandeza?
Ele se apossará dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.