Então os que estavam no barco o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
Mateus 8:27 - Almeida Século 21 E aqueles homens se admiraram, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E maravilharam-se os homens, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem? Almeida Revista e Corrigida E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem? Almeida Revista Corrigida 1995 E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem? Versão Católica com cabeçalhos Os homens ficaram admirados e disseram: ""Quem é esse homem, a quem até o vento e o mar obedecem?"" João Ferreira de Almeida Atualizada E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E maravilharam-se os homens, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem? |
Então os que estavam no barco o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
de modo que as multidões se maravilharam ao ver os mudos falando, os aleijados andando e os cegos vendo; e glorificaram o Deus de Israel.
Ouvindo isso, Jesus ficou admirado e disse aos que o seguiam: Em verdade vos digo que não encontrei ninguém com tamanha fé em Israel.
Ele lhes respondeu: Por que temeis, homens de pequena fé? Então Jesus se levantou e repreendeu os ventos e o mar, e houve grande calmaria.
Quando Jesus chegou ao outro lado do mar, à terra dos gadarenos, dois endemoninhados foram ao seu encontro, vindos dos sepulcros. Eles eram tão perigosos que ninguém podia passar por aquele caminho.
E todos se maravilharam a ponto de perguntarem entre si: O que é isto? Um novo ensino com autoridade! Ele ordena aos espíritos impuros, e eles lhe obedecem!
Então subiu para junto deles no barco, e o vento cessou. E os discípulos ficaram extremamente impressionados entre si,
E maravilhavam-se grandemente, dizendo: Ele faz bem todas as coisas; faz até mesmo os surdos ouvirem e os mudos falarem.