Vês um homem que é sábio a seus próprios olhos? Há mais esperança para o tolo do que para ele.
Mateus 6:23 - Almeida Século 21 se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo estará repleto de trevas. Se, portanto, a luz que há em ti forem trevas, que grandes trevas serão! Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão! Almeida Revista e Corrigida Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes serão tais trevas! Almeida Revista Corrigida 1995 Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes serão tais trevas! Versão Católica com cabeçalhos Se o olho está doente, o corpo inteiro fica na escuridão. Assim, se a luz que existe em você é escuridão, como será grande a escuridão! João Ferreira de Almeida Atualizada se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes são tais trevas! João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão! |
Vês um homem que é sábio a seus próprios olhos? Há mais esperança para o tolo do que para ele.
À Lei e ao Testemunho! Se eles não falarem conforme esta palavra, nunca verão raiar o amanhecer.
De fato, o meu povo é insensato, já não me conhece. São filhos tolos, sem entendimento. São espertos para fazer o mal, mas não sabem fazer o bem.
Não me é permitido fazer o que quero com o que é meu? Ou os teus olhos são maus porque sou generoso?
A candeia do corpo são os olhos; de modo que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;
A candeia do corpo são os olhos. Quando os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; mas, quando forem maus, o teu corpo será repleto de trevas.
Ele respondeu: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros se fala por meio de parábolas; para que, vendo, não vejam, e, ouvindo, não entendam.
O homem natural não aceita as coisas do Espírito de Deus, pois lhe são absurdas; e não pode entendê-las, pois se compreendem espiritualmente.
obscurecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância e dureza do coração.
pois no passado éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor. Assim, andai como filhos da luz
Mas aquele que odeia seu irmão está nas trevas e por elas anda, sem saber para onde vai, pois as trevas lhe cegaram os olhos.