Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem, mal; que transformam trevas em luz, e luz em trevas, e o amargo em doce, e o doce em amargo!
Mateus 6:22 - Almeida Século 21 A candeia do corpo são os olhos; de modo que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; Almeida Revista e Corrigida A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz. Almeida Revista Corrigida 1995 A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz. Versão Católica com cabeçalhos A lâmpada do corpo é o olho. Se o olho é sadio, o corpo inteiro fica iluminado. João Ferreira de Almeida Atualizada A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; |
Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem, mal; que transformam trevas em luz, e luz em trevas, e o amargo em doce, e o doce em amargo!
nem os que acendem uma candeia a colocam debaixo de um cesto, mas no velador, e assim ilumina a todos que estão na casa.
E perseverando de comum acordo todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e simplicidade de coração,
Mas temo que, assim como a serpente enganou Eva com sua astúcia, também a vossa mente seja de alguma forma seduzida e se afaste da simplicidade e da pureza que há em Cristo.
Vós, escravos, obedecei a vossos senhores deste mundo, com temor e tremor, com sinceridade de coração, assim como a Cristo,
Escravos, obedecei em tudo a vossos senhores deste mundo, não servindo só quando observados, como quem quer agradar os homens, mas de coração íntegro, temendo o Senhor.