Mateus 5:47 - Almeida Século 21 E, se cumprimentardes somente os vossos compatriotas, que fazeis de especial? Os gentios também não fazem o mesmo? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os gentios também o mesmo? Almeida Revista e Corrigida E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim? Almeida Revista Corrigida 1995 E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim? Versão Católica com cabeçalhos E se vocês cumprimentam somente seus irmãos, o que é que vocês fazem de extraordinário? Os pagãos não fazem a mesma coisa? João Ferreira de Almeida Atualizada E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis demais? não fazem os gentios também o mesmo? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os gentios também o mesmo? |
Pois eu vos digo que, se a vossa justiça não superar a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino do céu.
Pois, se amardes quem vos ama, que recompensa tereis? Os publicanos também não fazem o mesmo?
Se amardes quem vos ama, que mérito há nisso? Pois os pecadores também amam quem os ama.
Cumprimentai os irmãos em Laodiceia, e também Ninfa e a igreja que se reúne em sua casa.
Pois que mérito há em ter de suportar sofrimento se cometeis pecado e sois esbofeteados por isso? Mas se suportais sofrimento quando fazeis o bem, isso é digno de louvor diante de Deus.