E não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; pelo contrário, temei aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.
Mateus 26:74 - Almeida Século 21 Então ele começou a proferir maldições e a jurar: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, começou ele a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem! E imediatamente cantou o galo. Almeida Revista e Corrigida Então, começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou. Almeida Revista Corrigida 1995 Então, começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou. Versão Católica com cabeçalhos Então Pedro começou a maldizer e a jurar, dizendo: ""Nem conheço esse homem!"" Nesse instante, o galo cantou. João Ferreira de Almeida Atualizada Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, começou ele a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem! E imediatamente cantou o galo. |
E não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; pelo contrário, temei aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.
Jesus lhe disse: Em verdade te digo que esta noite, antes que o galo cante, três vezes me negarás.
Pouco depois, os que estavam ali aproximaram-se e disseram a Pedro: Certamente, tu também és um deles, pois o teu falar te denuncia.
E Pedro lembrou-se do que Jesus dissera: Antes que o galo cante, três vezes me negarás. Então, saindo dali, chorou amargamente.
Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, tu me negarás três vezes.
Mas Pedro respondeu: Homem, não sei o que estás dizendo. Imediatamente, enquanto ele ainda estava falando, o galo cantou.
Porque eu mesmo desejaria ser amaldiçoado e excluído de Cristo, por amor de meus irmãos, meus parentes segundo a carne.
Ele disse à sua mãe: As mil e cem moedas de prata que te foram roubadas, pelas quais me fizeste ouvir maldições, estão comigo; eu as peguei. Então ela disse: Que o Senhor te abençoe, meu filho!
Mas não podemos lhes dar nossas filhas como mulheres. (Pois os israelitas haviam feito o seguinte juramento: Maldito seja todo aquele que der mulher aos benjamitas.)