Então voltou para os discípulos e disse-lhes: Ainda dormis e descansais? Chegou a hora, e o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.
Mateus 26:46 - Almeida Século 21 Vamos, levantai-vos! Aquele que me trai está próximo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima. Almeida Revista e Corrigida Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai. Almeida Revista Corrigida 1995 Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai. Versão Católica com cabeçalhos Levantem-se! Vamos! Aquele que vai me trair já está chegando."" João Ferreira de Almeida Atualizada Levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima. |
Então voltou para os discípulos e disse-lhes: Ainda dormis e descansais? Chegou a hora, e o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.
Enquanto ele ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou acompanhado de uma grande multidão com espadas e pedaços de pau, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos líderes religiosos.
E lhes disse: Tenho desejado muito comer esta Páscoa convosco, antes do meu sofrimento;
Quando se completavam os dias para que fosse elevado ao céu, ele manifestou o firme propósito de ir para Jerusalém.
Mas faço aquilo que o Pai me ordenou, para que o mundo saiba que eu amo o Pai. Levantai-vos, vamos sair daqui!
E Pedro, virando-se, viu que o acompanhava o discípulo a quem Jesus amava, o mesmo que havia sentado perto de Jesus durante o jantar e perguntara: Senhor, quem te trairá?
Então Paulo respondeu: Que fazeis, chorando e entristecendo-me o coração? Porque estou pronto não só para ser amarrado, mas até para morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.
Quando o filisteu se levantou e se aproximou para se defrontar com Davi, este foi correndo para o combate, para enfrentar o filisteu.