Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram unidos contra o Senhor e seu ungido, dizendo:
Mateus 22:15 - Almeida Século 21 Então os fariseus retiraram-se e decidiram entre si sobre como o apanhariam em alguma palavra. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra. Almeida Revista e Corrigida Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra. Versão Católica com cabeçalhos Pagar impostos a César? Então os fariseus se retiraram, e fizeram um plano para apanhar Jesus em alguma palavra. João Ferreira de Almeida Atualizada Então os fariseus se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra. |
Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram unidos contra o Senhor e seu ungido, dizendo:
Se algum deles vem me visitar, conta mentiras, enche seu coração de difamação e, quando sai, espalha isso.
Armaram um laço para os meus passos, minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que caíram nela. [Interlúdio]
Eles armam ciladas contra mim; os fortes conspiram contra mim, Senhor, sem que haja em mim transgressão ou pecado.
os que condenam alguém por uma palavra, os que põem armadilha ao defensor no tribunal e os que negam o direito do justo sem motivo.
Então disseram: Vinde e façamos planos contra Jeremias; porque nem a instrução do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta deixarão de existir. Vinde e levantemos acusações contra ele; não atendamos a nenhuma das suas palavras.
Pois ouço a difamação de muitos: Terror por todos os lados! Denunciai-o! Vamos denunciá-lo! Todos os meus amigos esperam que eu tropece e dizem: Talvez ele se deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
E digo isso para o vosso benefício, não para vos limitar, mas para que vos dediqueis ao Senhor naquilo que é honroso, sem distração alguma.
Assim, considerai aquele que suportou tal oposição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos canseis e fiqueis desanimados.