Honra teu pai e tua mãe, para que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.
Mateus 19:19 - Almeida Século 21 honra teu pai e tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 honra a teu pai e a tua mãe e amarás o teu próximo como a ti mesmo. Almeida Revista e Corrigida honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo. Almeida Revista Corrigida 1995 honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo. Versão Católica com cabeçalhos honre seu pai e sua mãe; e ame seu próximo como a si mesmo."" João Ferreira de Almeida Atualizada honra a teu pai e a tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 honra a teu pai e a tua mãe e amarás o teu próximo como a ti mesmo. |
Honra teu pai e tua mãe, para que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.
Os olhos que zombam do pai ou desprezam a obediência à mãe serão arrancados pelos corvos do vale e devorados pelos filhotes da águia.
Não te vingarás nem guardarás ódio contra gente do teu povo; pelo contrário, amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.
Cada um de vós respeitará sua mãe e seu pai; e guardareis os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus.
Ele lhe respondeu: Amarás o Senhor teu Deus de todo o coração, com toda a alma, com todas as forças e com todo o entendimento, e o próximo como a ti mesmo.
Portanto: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não cobiçarás; ou qualquer outro mandamento, tudo se resume nisto: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
Pois toda a lei se resume numa só ordenança, a saber: Amarás ao próximo como a ti mesmo.
Honra teu pai e tua mãe, como o Senhor, teu Deus, te ordenou, para que tenhas vida longa e para que vivas bem na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.
Todavia, fazeis bem se estais obedecendo à lei real segundo a Escritura que diz: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.